![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.3.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.3.34
कपिलाकोटिदानं च वृषभाणां शताधिकम् ।
दिवसे द्वादशे पुण्ये जातकर्मादिकाः क्रिया ।
चकार नामधेयं च वसुदान इति स्वयम् ॥ ३४ ॥
kapilākoṭidānaṃ ca vṛṣabhāṇāṃ śatādhikam |
divase dvādaśe puṇye jātakarmādikāḥ kriyā |
cakāra nāmadheyaṃ ca vasudāna iti svayam || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.3.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.3.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kapila, Koti, Dana, Vrishabha, Shatadhika, Divasa, Dvadasha, Punya, Jatakarmadi, Kriya, Cakara, Namadheya, Vasudana, Iti, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.3.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kapilākoṭidānaṃ ca vṛṣabhāṇāṃ śatādhikam ”
- kapilā -
-
kapilā (noun, feminine)[nominative single]
- koṭi -
-
koṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]koṭī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- dānam -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛṣabhāṇām -
-
vṛṣabha (noun, masculine)[genitive plural]vṛṣabha (noun, neuter)[genitive plural]vṛṣabhā (noun, feminine)[genitive plural]
- śatādhikam -
-
śatādhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śatādhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatādhikā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “divase dvādaśe puṇye jātakarmādikāḥ kriyā ”
- divase -
-
divasa (noun, masculine)[locative single]
- dvādaśe -
-
dvādaśa (noun, masculine)[locative single]dvādaśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- puṇye -
-
puṇya (noun, masculine)[locative single]puṇya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]puṇyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]√puṇ (verb class 6)[present passive first single]
- jātakarmādi -
-
jātakarmādi (noun, masculine)[compound], [adverb]jātakarmādi (noun, feminine)[compound], [adverb]jātakarmādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- kriyā -
-
kriyā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “cakāra nāmadheyaṃ ca vasudāna iti svayam ”
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- nāmadheyam -
-
nāmadheya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasudāna* -
-
vasudāna (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.3.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.34 in Bengali sript:
কপিলাকোটিদানং চ বৃষভাণাং শতাধিকম্ ।
দিবসে দ্বাদশে পুণ্যে জাতকর্মাদিকাঃ ক্রিযা ।
চকার নামধেযং চ বসুদান ইতি স্বযম্ ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.34 in Kannada sript:
ಕಪಿಲಾಕೋಟಿದಾನಂ ಚ ವೃಷಭಾಣಾಂ ಶತಾಧಿಕಮ್ ।
ದಿವಸೇ ದ್ವಾದಶೇ ಪುಣ್ಯೇ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾ ।
ಚಕಾರ ನಾಮಧೇಯಂ ಚ ವಸುದಾನ ಇತಿ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.34 in Gujarati sript:
કપિલાકોટિદાનં ચ વૃષભાણાં શતાધિકમ્ ।
દિવસે દ્વાદશે પુણ્યે જાતકર્માદિકાઃ ક્રિયા ।
ચકાર નામધેયં ચ વસુદાન ઇતિ સ્વયમ્ ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.3.34 in Malayalam sript:
കപിലാകോടിദാനം ച വൃഷഭാണാം ശതാധികമ് ।
ദിവസേ ദ്വാദശേ പുണ്യേ ജാതകര്മാദികാഃ ക്രിയാ ।
ചകാര നാമധേയം ച വസുദാന ഇതി സ്വയമ് ॥ ൩൪ ॥