Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.3.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.3.31
अथ सा धरणी देवी काले कमललोचना ।
सुप्रशस्ते मुहूर्ते च स्वोच्चसंस्थेषु पञ्चसु ।
ग्रहेषु सुषुवे पुत्रं मेषस्थे च दिवाकरे ॥ ३१ ॥
atha sā dharaṇī devī kāle kamalalocanā |
supraśaste muhūrte ca svoccasaṃstheṣu pañcasu |
graheṣu suṣuve putraṃ meṣasthe ca divākare || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.3.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.3.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Dharani, Devi, Devin, Kale, Kala, Kamalalocana, Suprashasta, Muhurta, Sva, Svan, Ucca, Samstha, Pancan, Graha, Graheshu, Sushuva, Putra, Mesha, Tha, Divakara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.3.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha sā dharaṇī devī kāle kamalalocanā ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- dharaṇī -
-
dharaṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dharaṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- kāle -
-
kāle (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[locative single]kāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kamalalocanā -
-
kamalalocanā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “supraśaste muhūrte ca svoccasaṃstheṣu pañcasu ”
- supraśaste -
-
supraśasta (noun, masculine)[locative single]supraśasta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]supraśastā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- muhūrte -
-
muhūrta (noun, masculine)[locative single]muhūrtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svo -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound], [nominative single]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]svā (noun, feminine)[nominative single]
- ucca -
-
ucca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃstheṣu -
-
saṃstha (noun, masculine)[locative plural]saṃstha (noun, neuter)[locative plural]
- pañcasu -
-
pañcan (noun, masculine)[locative plural]pañcan (noun, neuter)[locative plural]
- Line 3: “graheṣu suṣuve putraṃ meṣasthe ca divākare ”
- graheṣu -
-
graheṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]graheṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]graheṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]graha (noun, masculine)[locative plural]graha (noun, neuter)[locative plural]
- suṣuve -
-
suṣuvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√su (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√su (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√su (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√sū (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√sū (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- meṣas -
-
meṣa (noun, masculine)[nominative single]
- the -
-
tha (noun, masculine)[locative single]tha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divākare -
-
divākara (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.3.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.31 in Bengali sript:
অথ সা ধরণী দেবী কালে কমললোচনা ।
সুপ্রশস্তে মুহূর্তে চ স্বোচ্চসংস্থেষু পঞ্চসু ।
গ্রহেষু সুষুবে পুত্রং মেষস্থে চ দিবাকরে ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.31 in Kannada sript:
ಅಥ ಸಾ ಧರಣೀ ದೇವೀ ಕಾಲೇ ಕಮಲಲೋಚನಾ ।
ಸುಪ್ರಶಸ್ತೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಚ ಸ್ವೋಚ್ಚಸಂಸ್ಥೇಷು ಪಞ್ಚಸು ।
ಗ್ರಹೇಷು ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಂ ಮೇಷಸ್ಥೇ ಚ ದಿವಾಕರೇ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.31 in Gujarati sript:
અથ સા ધરણી દેવી કાલે કમલલોચના ।
સુપ્રશસ્તે મુહૂર્તે ચ સ્વોચ્ચસંસ્થેષુ પઞ્ચસુ ।
ગ્રહેષુ સુષુવે પુત્રં મેષસ્થે ચ દિવાકરે ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.3.31 in Malayalam sript:
അഥ സാ ധരണീ ദേവീ കാലേ കമലലോചനാ ।
സുപ്രശസ്തേ മുഹൂര്തേ ച സ്വോച്ചസംസ്ഥേഷു പഞ്ചസു ।
ഗ്രഹേഷു സുഷുവേ പുത്രം മേഷസ്ഥേ ച ദിവാകരേ ॥ ൩൧ ॥