Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.3.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.3.7
श्रीवराह उवाच ।
अगस्त्योऽस्मिन्समासाद्य दृष्ट्वा देवं सनातनम् ।
आराध्य द्वादशाब्दं तं प्रीणयित्वा पुनःपुनः ॥ ७ ॥
śrīvarāha uvāca |
agastyo'sminsamāsādya dṛṣṭvā devaṃ sanātanam |
ārādhya dvādaśābdaṃ taṃ prīṇayitvā punaḥpunaḥ || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.3.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.3.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrivaraha, Agasti, Agastya, Idam, Samasadya, Deva, Sanatana, Aradhya, Dvadashabda, Prinayitva, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.3.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīvarāha uvāca ”
- śrīvarāha* -
-
śrīvarāha (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “agastyo'sminsamāsādya dṛṣṭvā devaṃ sanātanam ”
- agastyo' -
-
agastī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]agastya (noun, masculine)[nominative single]
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- samāsādya -
-
samāsādya (indeclinable)[indeclinable]samāsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- sanātanam -
-
sanātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sanātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “ārādhya dvādaśābdaṃ taṃ prīṇayitvā punaḥpunaḥ ”
- ārādhya -
-
ārādhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārādhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvādaśābdam -
-
dvādaśābda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvādaśābda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dvādaśābdā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prīṇayitvā -
-
prīṇayitvā (indeclinable)[indeclinable]√prī -> prīṇayitvā (absolutive)[absolutive from √prī]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.3.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.7 in Bengali sript:
শ্রীবরাহ উবাচ ।
অগস্ত্যোঽস্মিন্সমাসাদ্য দৃষ্ট্বা দেবং সনাতনম্ ।
আরাধ্য দ্বাদশাব্দং তং প্রীণযিত্বা পুনঃপুনঃ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.7 in Kannada sript:
ಶ್ರೀವರಾಹ ಉವಾಚ ।
ಅಗಸ್ತ್ಯೋಽಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಸಾದ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಂ ಸನಾತನಮ್ ।
ಆರಾಧ್ಯ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಂ ತಂ ಪ್ರೀಣಯಿತ್ವಾ ಪುನಃಪುನಃ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.3.7 in Gujarati sript:
શ્રીવરાહ ઉવાચ ।
અગસ્ત્યોઽસ્મિન્સમાસાદ્ય દૃષ્ટ્વા દેવં સનાતનમ્ ।
આરાધ્ય દ્વાદશાબ્દં તં પ્રીણયિત્વા પુનઃપુનઃ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.3.7 in Malayalam sript:
ശ്രീവരാഹ ഉവാച ।
അഗസ്ത്യോഽസ്മിന്സമാസാദ്യ ദൃഷ്ട്വാ ദേവം സനാതനമ് ।
ആരാധ്യ ദ്വാദശാബ്ദം തം പ്രീണയിത്വാ പുനഃപുനഃ ॥ ൭ ॥