![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.1.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.1.104
ऋषय ऊचुः ।
सूत त्वयोक्तं भुवि पर्वतेषु पुण्येषु पुण्यस्य महीधरस्य ।
माहात्म्यमस्माकमहीन्द्रनाम्नः पापापहं मोक्षफलप्रदायकम् ॥ १०४ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
sūta tvayoktaṃ bhuvi parvateṣu puṇyeṣu puṇyasya mahīdharasya |
māhātmyamasmākamahīndranāmnaḥ pāpāpahaṃ mokṣaphalapradāyakam || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.1.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.1.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Suta, Tva, Yushmad, Ukta, Bhu, Parvata, Punya, Mahidhara, Mahatmya, Asmaka, Asmad, Ahindra, Naman, Papa, Apaha, Mokshaphala, Pradayaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.1.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “sūta tvayoktaṃ bhuvi parvateṣu puṇyeṣu puṇyasya mahīdharasya ”
- sūta -
-
sūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]
- tvayo -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- parvateṣu -
-
parvata (noun, masculine)[locative plural]parvata (noun, neuter)[locative plural]
- puṇyeṣu -
-
puṇya (noun, masculine)[locative plural]puṇya (noun, neuter)[locative plural]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[locative plural from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[locative plural from √puṇ class 10 verb]
- puṇyasya -
-
puṇya (noun, masculine)[genitive single]puṇya (noun, neuter)[genitive single]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[genitive single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[genitive single from √puṇ class 10 verb]
- mahīdharasya -
-
mahīdhara (noun, masculine)[genitive single]mahīdhara (noun, neuter)[genitive single]
- Line 3: “māhātmyamasmākamahīndranāmnaḥ pāpāpahaṃ mokṣaphalapradāyakam ”
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- ahīndra -
-
ahīndra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nāmnaḥ -
-
nāman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- pāpā -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]pāpā (noun, feminine)[nominative single]
- apaham -
-
apaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apahā (noun, feminine)[adverb]
- mokṣaphala -
-
mokṣaphala (noun, masculine)[compound], [vocative single]mokṣaphala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradāyakam -
-
pradāyaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradāyaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradāyakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.1.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.104 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
সূত ত্বযোক্তং ভুবি পর্বতেষু পুণ্যেষু পুণ্যস্য মহীধরস্য ।
মাহাত্ম্যমস্মাকমহীন্দ্রনাম্নঃ পাপাপহং মোক্ষফলপ্রদাযকম্ ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.104 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಸೂತ ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ಭುವಿ ಪರ್ವತೇಷು ಪುಣ್ಯೇಷು ಪುಣ್ಯಸ್ಯ ಮಹೀಧರಸ್ಯ ।
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಸ್ಮಾಕಮಹೀನ್ದ್ರನಾಮ್ನಃ ಪಾಪಾಪಹಂ ಮೋಕ್ಷಫಲಪ್ರದಾಯಕಮ್ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.1.104 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
સૂત ત્વયોક્તં ભુવિ પર્વતેષુ પુણ્યેષુ પુણ્યસ્ય મહીધરસ્ય ।
માહાત્મ્યમસ્માકમહીન્દ્રનામ્નઃ પાપાપહં મોક્ષફલપ્રદાયકમ્ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.1.104 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
സൂത ത്വയോക്തം ഭുവി പര്വതേഷു പുണ്യേഷു പുണ്യസ്യ മഹീധരസ്യ ।
മാഹാത്മ്യമസ്മാകമഹീന്ദ്രനാമ്നഃ പാപാപഹം മോക്ഷഫലപ്രദായകമ് ॥ ൧൦൪ ॥