Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.4.24.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.4.24.25

इति वर्षत्रयं तस्य वशिनो वरिवस्यया ।
अरुणाद्रीश्वरस्तुष्टः प्रत्यक्षत्वमगाहत ॥ २५ ॥

iti varṣatrayaṃ tasya vaśino varivasyayā |
aruṇādrīśvarastuṣṭaḥ pratyakṣatvamagāhata || 25 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.4.24.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.24.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Varshatra, Yah, Tad, Vashi, Vashin, Varivasya, Aruna, Ishvara, Tushta, Pratyakshatva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.24.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti varṣatrayaṃ tasya vaśino varivasyayā
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • varṣatra -
  • varṣatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yam -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • vaśino* -
  • vaśi (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vaśin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vaśin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • varivasyayā -
  • varivasyā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “aruṇādrīśvarastuṣṭaḥ pratyakṣatvamagāhata
  • aruṇād -
  • aruṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • īśvaras -
  • īśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tuṣṭaḥ -
  • tuṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √tuṣ class 4 verb]
    tus -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √tus class 1 verb]
    tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √tuś class 1 verb]
  • pratyakṣatvam -
  • pratyakṣatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • agāhata -
  • gāh (verb class 1)
    [imperfect middle third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.24.25

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.24.25 in Bengali sript:
ইতি বর্ষত্রযং তস্য বশিনো বরিবস্যযা ।
অরুণাদ্রীশ্বরস্তুষ্টঃ প্রত্যক্ষত্বমগাহত ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.24.25 in Kannada sript:
ಇತಿ ವರ್ಷತ್ರಯಂ ತಸ್ಯ ವಶಿನೋ ವರಿವಸ್ಯಯಾ ।
ಅರುಣಾದ್ರೀಶ್ವರಸ್ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತ್ವಮಗಾಹತ ॥ ೨೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.4.24.25 in Gujarati sript:
ઇતિ વર્ષત્રયં તસ્ય વશિનો વરિવસ્યયા ।
અરુણાદ્રીશ્વરસ્તુષ્ટઃ પ્રત્યક્ષત્વમગાહત ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.4.24.25 in Malayalam sript:
ഇതി വര്ഷത്രയം തസ്യ വശിനോ വരിവസ്യയാ ।
അരുണാദ്രീശ്വരസ്തുഷ്ടഃ പ്രത്യക്ഷത്വമഗാഹത ॥ ൨൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: