Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.22.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.22.28
अहं तु तत्र पुष्पाणां गंधातिशयमोहितः ।
विकस्वरेषु पुष्पेषु न्यस्तहस्तो दुराशयः ॥ २८ ॥
ahaṃ tu tatra puṣpāṇāṃ gaṃdhātiśayamohitaḥ |
vikasvareṣu puṣpeṣu nyastahasto durāśayaḥ || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.22.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.22.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aha, Asmad, Tatra, Pushpa, Gandha, Atishaya, Mohita, Vikasvara, Nyasta, Hasta, Durashaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.22.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahaṃ tu tatra puṣpāṇāṃ gaṃdhātiśayamohitaḥ ”
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- puṣpāṇām -
-
puṣpa (noun, masculine)[genitive plural]puṣpa (noun, neuter)[genitive plural]puṣpā (noun, feminine)[genitive plural]
- gandhā -
-
gandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]gandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]gandhā (noun, feminine)[nominative single]
- ātiśaya -
-
ātiśaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ātiśaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mohitaḥ -
-
mohita (noun, masculine)[nominative single]√muh -> mohita (participle, masculine)[nominative single from √muh]
- Line 2: “vikasvareṣu puṣpeṣu nyastahasto durāśayaḥ ”
- vikasvareṣu -
-
vikasvara (noun, masculine)[locative plural]vikasvara (noun, neuter)[locative plural]
- puṣpeṣu -
-
puṣpeṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]puṣpa (noun, masculine)[locative plural]puṣpa (noun, neuter)[locative plural]
- nyasta -
-
nyasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nyasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hasto* -
-
hasta (noun, masculine)[nominative single]
- durāśayaḥ -
-
durāśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.22.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.22.28 in Bengali sript:
অহং তু তত্র পুষ্পাণাং গংধাতিশযমোহিতঃ ।
বিকস্বরেষু পুষ্পেষু ন্যস্তহস্তো দুরাশযঃ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.22.28 in Kannada sript:
ಅಹಂ ತು ತತ್ರ ಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ಗಂಧಾತಿಶಯಮೋಹಿತಃ ।
ವಿಕಸ್ವರೇಷು ಪುಷ್ಪೇಷು ನ್ಯಸ್ತಹಸ್ತೋ ದುರಾಶಯಃ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.22.28 in Gujarati sript:
અહં તુ તત્ર પુષ્પાણાં ગંધાતિશયમોહિતઃ ।
વિકસ્વરેષુ પુષ્પેષુ ન્યસ્તહસ્તો દુરાશયઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.22.28 in Malayalam sript:
അഹം തു തത്ര പുഷ്പാണാം ഗംധാതിശയമോഹിതഃ ।
വികസ്വരേഷു പുഷ്പേഷു ന്യസ്തഹസ്തോ ദുരാശയഃ ॥ ൨൮ ॥