![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.19.81 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.19.81
इति दुर्गया समिति कासरासुरे दलिते समस्तभुवनैककंटके ।
ननृतुः सुराः प्रजहृषुर्महर्षयो ववृषुश्च दिव्यकुमुमानि वारिदाः ॥ ८१ ॥
iti durgayā samiti kāsarāsure dalite samastabhuvanaikakaṃṭake |
nanṛtuḥ surāḥ prajahṛṣurmaharṣayo vavṛṣuśca divyakumumāni vāridāḥ || 81 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.19.81 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.19.81). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Durga, Samit, Kasara, Asura, Asuri, Dalita, Samasta, Bhuvana, Ekakantaka, Sura, Praja, Hrishu, Maharshi, Divya, Kum, Uma, Ani, Varida,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.19.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti durgayā samiti kāsarāsure dalite samastabhuvanaikakaṃṭake ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- durgayā -
-
durgā (noun, feminine)[instrumental single]
- samiti -
-
samiti (noun, feminine)[compound], [adverb]samit (noun, feminine)[locative single]
- kāsarā -
-
kāsara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- asure -
-
asura (noun, masculine)[locative single]asura (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asurā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asuri (noun, masculine)[vocative single]
- dalite -
-
dalita (noun, masculine)[locative single]dalita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dalitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhuvanai -
-
bhuvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhuvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhuvanā (noun, feminine)[nominative single]
- ekakaṇṭake -
-
ekakaṇṭaka (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “nanṛtuḥ surāḥ prajahṛṣurmaharṣayo vavṛṣuśca divyakumumāni vāridāḥ ”
- nanṛtuḥ -
-
√nṛt (verb class 4)[perfect active third plural]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- praja -
-
praja (noun, masculine)[compound], [vocative single]praja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛṣur -
-
hṛṣu (noun, masculine)[nominative single]hṛṣu (noun, feminine)[nominative single]
- maharṣayo* -
-
maharṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vavṛṣuś -
-
√vṛṣ (verb class 1)[perfect active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divya -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]
- kum -
-
kum (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[accusative single]
- umā -
-
uma (noun, masculine)[compound], [vocative single]umā (noun, feminine)[nominative single]√u (verb class 1)[perfect active first plural]√u (verb class 2)[perfect active first plural]√u (verb class 5)[perfect active first plural]
- ani -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb]anī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vāridāḥ -
-
vārida (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vāridā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.19.81
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.19.81 in Bengali sript:
ইতি দুর্গযা সমিতি কাসরাসুরে দলিতে সমস্তভুবনৈককংটকে ।
ননৃতুঃ সুরাঃ প্রজহৃষুর্মহর্ষযো ববৃষুশ্চ দিব্যকুমুমানি বারিদাঃ ॥ ৮১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.19.81 in Kannada sript:
ಇತಿ ದುರ್ಗಯಾ ಸಮಿತಿ ಕಾಸರಾಸುರೇ ದಲಿತೇ ಸಮಸ್ತಭುವನೈಕಕಂಟಕೇ ।
ನನೃತುಃ ಸುರಾಃ ಪ್ರಜಹೃಷುರ್ಮಹರ್ಷಯೋ ವವೃಷುಶ್ಚ ದಿವ್ಯಕುಮುಮಾನಿ ವಾರಿದಾಃ ॥ ೮೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.19.81 in Gujarati sript:
ઇતિ દુર્ગયા સમિતિ કાસરાસુરે દલિતે સમસ્તભુવનૈકકંટકે ।
નનૃતુઃ સુરાઃ પ્રજહૃષુર્મહર્ષયો વવૃષુશ્ચ દિવ્યકુમુમાનિ વારિદાઃ ॥ ૮૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.19.81 in Malayalam sript:
ഇതി ദുര്ഗയാ സമിതി കാസരാസുരേ ദലിതേ സമസ്തഭുവനൈകകംടകേ ।
നനൃതുഃ സുരാഃ പ്രജഹൃഷുര്മഹര്ഷയോ വവൃഷുശ്ച ദിവ്യകുമുമാനി വാരിദാഃ ॥ ൮൧ ॥