Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.18.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.18.26
लूतास्तंतून्नयंत्यत्र कुम्भीराः शैवलान्यपि ।
शिशून्पुष्णंति नीवारैः सफरान्भूरिमायवः ॥ २६ ॥
lūtāstaṃtūnnayaṃtyatra kumbhīrāḥ śaivalānyapi |
śiśūnpuṣṇaṃti nīvāraiḥ sapharānbhūrimāyavaḥ || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.18.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.18.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Luta, Tantu, Ayat, Atra, Kumbhira, Shaivala, Api, Shishu, Pushnat, Nivara, Saphara, Bhurimaya, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.18.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “lūtāstaṃtūnnayaṃtyatra kumbhīrāḥ śaivalānyapi ”
- lūtās -
-
lūta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]lūtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tantūnn -
-
tantu (noun, masculine)[accusative plural]
- ayantya -
-
ayat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kumbhīrāḥ -
-
kumbhīra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śaivalānya -
-
śaivala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “śiśūnpuṣṇaṃti nīvāraiḥ sapharānbhūrimāyavaḥ ”
- śiśūn -
-
śiśu (noun, masculine)[accusative plural]
- puṣṇanti -
-
√puṣ -> puṣṇat (participle, neuter)[nominative plural from √puṣ class 9 verb], [vocative plural from √puṣ class 9 verb], [accusative plural from √puṣ class 9 verb]√puṣ (verb class 9)[present active third plural]
- nīvāraiḥ -
-
nīvāra (noun, masculine)[instrumental plural]
- sapharān -
-
saphara (noun, masculine)[accusative plural]
- bhūrimāya -
-
bhūrimāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.18.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.26 in Bengali sript:
লূতাস্তংতূন্নযংত্যত্র কুম্ভীরাঃ শৈবলান্যপি ।
শিশূন্পুষ্ণংতি নীবারৈঃ সফরান্ভূরিমাযবঃ ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.26 in Kannada sript:
ಲೂತಾಸ್ತಂತೂನ್ನಯಂತ್ಯತ್ರ ಕುಮ್ಭೀರಾಃ ಶೈವಲಾನ್ಯಪಿ ।
ಶಿಶೂನ್ಪುಷ್ಣಂತಿ ನೀವಾರೈಃ ಸಫರಾನ್ಭೂರಿಮಾಯವಃ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.18.26 in Gujarati sript:
લૂતાસ્તંતૂન્નયંત્યત્ર કુમ્ભીરાઃ શૈવલાન્યપિ ।
શિશૂન્પુષ્ણંતિ નીવારૈઃ સફરાન્ભૂરિમાયવઃ ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.18.26 in Malayalam sript:
ലൂതാസ്തംതൂന്നയംത്യത്ര കുമ്ഭീരാഃ ശൈവലാന്യപി ।
ശിശൂന്പുഷ്ണംതി നീവാരൈഃ സഫരാന്ഭൂരിമായവഃ ॥ ൨൬ ॥