Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.4.18.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.4.18.15

तदैषा क्वापि यास्यामि किमत्रास्त्येकया मम ।
तपस्यते च सौभाग्यमर्जनीयं मयाधुना ॥ १५ ॥

tadaiṣā kvāpi yāsyāmi kimatrāstyekayā mama |
tapasyate ca saubhāgyamarjanīyaṃ mayādhunā || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.4.18.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.18.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tada, Kva, Api, Kim, Atra, Tyad, Sya, Kaya, Asmad, Tapa, Tapasya, Tapas, Saubhagya, Arjaniya, Maya, Adhuna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.18.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadaiṣā kvāpi yāsyāmi kimatrāstyekayā mama
  • tadai -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiṣā -
  • kvā -
  • ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kva (indeclinable)
    [indeclinable]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • āpi -
  • āpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    āpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (Preverb)
    [Preverb]
  • yāsyāmi -
  • (verb class 2)
    [future active first single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • atrās -
  • atrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    atra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tye -
  • tyad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    syā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • kayā* -
  • kaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • Line 2: “tapasyate ca saubhāgyamarjanīyaṃ mayādhunā
  • tapasya -
  • tapasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tapasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tapa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tapa (noun, neuter)
    [genitive single]
    tapas (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tap (verb class 1)
    [present active second single]
  • ate -
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saubhāgyam -
  • saubhāgya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saubhāgyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • arjanīyam -
  • arjanīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arjanīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arjanīyā (noun, feminine)
    [adverb]
    ṛj -> arjanīya (participle, masculine)
    [adverb from √ṛj]
    ṛj -> arjanīya (participle, neuter)
    [adverb from √ṛj]
    ṛj -> arjanīyā (participle, feminine)
    [adverb from √ṛj]
    ṛj -> arjanīya (participle, masculine)
    [accusative single from √ṛj]
    ṛj -> arjanīya (participle, neuter)
    [nominative single from √ṛj], [accusative single from √ṛj]
  • mayā -
  • maya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
    may (verb class 1)
    [imperative active second single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • adhunā -
  • adhunā (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.18.15

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.18.15 in Bengali sript:
তদৈষা ক্বাপি যাস্যামি কিমত্রাস্ত্যেকযা মম ।
তপস্যতে চ সৌভাগ্যমর্জনীযং মযাধুনা ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.18.15 in Kannada sript:
ತದೈಷಾ ಕ್ವಾಪಿ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಿಮತ್ರಾಸ್ತ್ಯೇಕಯಾ ಮಮ ।
ತಪಸ್ಯತೇ ಚ ಸೌಭಾಗ್ಯಮರ್ಜನೀಯಂ ಮಯಾಧುನಾ ॥ ೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.4.18.15 in Gujarati sript:
તદૈષા ક્વાપિ યાસ્યામિ કિમત્રાસ્ત્યેકયા મમ ।
તપસ્યતે ચ સૌભાગ્યમર્જનીયં મયાધુના ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.4.18.15 in Malayalam sript:
തദൈഷാ ക്വാപി യാസ്യാമി കിമത്രാസ്ത്യേകയാ മമ ।
തപസ്യതേ ച സൌഭാഗ്യമര്ജനീയം മയാധുനാ ॥ ൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: