Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.4.17.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.4.17.4
ननु जानासि तत्पूर्वं यथा दाक्षायणी शिवः ।
उपयेमे सतीं नाम सतीनामधिदेवताम् ॥ ४ ॥
nanu jānāsi tatpūrvaṃ yathā dākṣāyaṇī śivaḥ |
upayeme satīṃ nāma satīnāmadhidevatām || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.4.17.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.17.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nanu, Tatpurva, Yatha, Dakshayani, Dakshayanin, Shiva, Upayema, Sati, Naman, Satina, Adhidevata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.17.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nanu jānāsi tatpūrvaṃ yathā dākṣāyaṇī śivaḥ ”
- nanu -
-
nanu (indeclinable)[indeclinable]
- jānāsi -
-
√jñā (verb class 9)[present active second single]
- tatpūrvam -
-
tatpūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatpūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatpūrvā (noun, feminine)[adverb]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- dākṣāyaṇī -
-
dākṣāyaṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dākṣāyaṇin (noun, masculine)[nominative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “upayeme satīṃ nāma satīnāmadhidevatām ”
- upayeme -
-
upayemā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- satīm -
-
satī (noun, feminine)[accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- satīnām -
-
satī (noun, feminine)[genitive plural]satīnā (noun, feminine)[accusative single]sati (noun, feminine)[genitive plural]
- adhidevatām -
-
adhidevatā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.17.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.17.4 in Bengali sript:
ননু জানাসি তত্পূর্বং যথা দাক্ষাযণী শিবঃ ।
উপযেমে সতীং নাম সতীনামধিদেবতাম্ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.4.17.4 in Kannada sript:
ನನು ಜಾನಾಸಿ ತತ್ಪೂರ್ವಂ ಯಥಾ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ಶಿವಃ ।
ಉಪಯೇಮೇ ಸತೀಂ ನಾಮ ಸತೀನಾಮಧಿದೇವತಾಮ್ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.4.17.4 in Gujarati sript:
નનુ જાનાસિ તત્પૂર્વં યથા દાક્ષાયણી શિવઃ ।
ઉપયેમે સતીં નામ સતીનામધિદેવતામ્ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.4.17.4 in Malayalam sript:
നനു ജാനാസി തത്പൂര്വം യഥാ ദാക്ഷായണീ ശിവഃ ।
ഉപയേമേ സതീം നാമ സതീനാമധിദേവതാമ് ॥ ൪ ॥