Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.4.5.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.4.5.12

अश्वघ्नोपि निरुच्छ्वासे वसेद्गोघ्नश्च दारुणे ।
भ्रूणहा निवसेच्चंडे स्त्रीहत्याकृत्कुकूलके ॥ १२ ॥

aśvaghnopi nirucchvāse vasedgoghnaśca dāruṇe |
bhrūṇahā nivaseccaṃḍe strīhatyākṛtkukūlake || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.4.5.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.5.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nirucchvasa, Goghna, Gohan, Daruna, Daru, Bhrunahan, Canda, Candi, Strihatya, Krit, Kukula, Kah, Kim,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.5.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aśvaghnopi nirucchvāse vasedgoghnaśca dāruṇe
  • Cannot analyse aśvaghnopi*ni
  • nirucchvāse -
  • nirucchvāsa (noun, masculine)
    [locative single]
    nirucchvāsa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nirucchvāsā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vased -
  • vas (verb class 1)
    [optative active third single]
  • goghnaś -
  • goghna (noun, masculine)
    [nominative single]
    gohan (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dāruṇe -
  • dāruṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    dāruṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dāruṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dāru (noun, neuter)
    [dative single]
  • Line 2: “bhrūṇahā nivaseccaṃḍe strīhatyākṛtkukūlake
  • bhrūṇahā -
  • bhrūṇahan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    ni (Preverb)
    [Preverb]
  • vasec -
  • vas (verb class 1)
    [optative active third single]
  • caṇḍe -
  • caṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
    caṇḍa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    caṇḍā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    caṇḍi (noun, feminine)
    [vocative single]
    caṇḍ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • strīhatyā -
  • strīhatyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kṛt -
  • kṛt (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kṛt (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kukūla -
  • kukūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kukūla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ke -
  • ka (noun, masculine)
    [nominative plural]
    ka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.5.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.5.12 in Bengali sript:
অশ্বঘ্নোপি নিরুচ্ছ্বাসে বসেদ্গোঘ্নশ্চ দারুণে ।
ভ্রূণহা নিবসেচ্চংডে স্ত্রীহত্যাকৃত্কুকূলকে ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.5.12 in Kannada sript:
ಅಶ್ವಘ್ನೋಪಿ ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸೇ ವಸೇದ್ಗೋಘ್ನಶ್ಚ ದಾರುಣೇ ।
ಭ್ರೂಣಹಾ ನಿವಸೇಚ್ಚಂಡೇ ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯಾಕೃತ್ಕುಕೂಲಕೇ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.4.5.12 in Gujarati sript:
અશ્વઘ્નોપિ નિરુચ્છ્વાસે વસેદ્ગોઘ્નશ્ચ દારુણે ।
ભ્રૂણહા નિવસેચ્ચંડે સ્ત્રીહત્યાકૃત્કુકૂલકે ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.4.5.12 in Malayalam sript:
അശ്വഘ്നോപി നിരുച്ഛ്വാസേ വസേദ്ഗോഘ്നശ്ച ദാരുണേ ।
ഭ്രൂണഹാ നിവസേച്ചംഡേ സ്ത്രീഹത്യാകൃത്കുകൂലകേ ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: