Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.4.4.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.4.4.16

न कल्पवृक्षाः सदृशा यत्रत्यानां महीरुहाम् ।
पत्रपुष्पफलैर्नित्यं येर्चयंति गिरौ हरम् ॥ १६ ॥

na kalpavṛkṣāḥ sadṛśā yatratyānāṃ mahīruhām |
patrapuṣpaphalairnityaṃ yercayaṃti girau haram || 16 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.4.4.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.4.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kalpavriksha, Sadrisha, Yatratya, Mahiruh, Patra, Pushpaphala, Nityam, Nitya, Yah, Yat, Gir, Gira, Giri, Hara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.4.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “na kalpavṛkṣāḥ sadṛśā yatratyānāṃ mahīruhām
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kalpavṛkṣāḥ -
  • kalpavṛkṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • sadṛśā* -
  • sadṛśa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sadṛśā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yatratyānām -
  • yatratya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    yatratya (noun, neuter)
    [genitive plural]
    yatratyā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • mahīruhām -
  • mahīruh (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • Line 2: “patrapuṣpaphalairnityaṃ yercayaṃti girau haram
  • patra -
  • patra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    patra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • puṣpaphalair -
  • puṣpaphala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    puṣpaphala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • nityam -
  • nityam (indeclinable)
    [indeclinable]
    nitya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nityā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ye -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
  • īr -
  • cayanti -
  • cay (verb class 1)
    [present active third plural]
    ci (verb class 1)
    [present active third plural]
  • girau -
  • gir (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gir (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gira (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    giri (noun, feminine)
    [locative single]
    giri (noun, masculine)
    [locative single]
  • haram -
  • hara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    harā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.4.16

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.4.16 in Bengali sript:
ন কল্পবৃক্ষাঃ সদৃশা যত্রত্যানাং মহীরুহাম্ ।
পত্রপুষ্পফলৈর্নিত্যং যের্চযংতি গিরৌ হরম্ ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.4.16 in Kannada sript:
ನ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಃ ಸದೃಶಾ ಯತ್ರತ್ಯಾನಾಂ ಮಹೀರುಹಾಮ್ ।
ಪತ್ರಪುಷ್ಪಫಲೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಯೇರ್ಚಯಂತಿ ಗಿರೌ ಹರಮ್ ॥ ೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.4.4.16 in Gujarati sript:
ન કલ્પવૃક્ષાઃ સદૃશા યત્રત્યાનાં મહીરુહામ્ ।
પત્રપુષ્પફલૈર્નિત્યં યેર્ચયંતિ ગિરૌ હરમ્ ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.4.4.16 in Malayalam sript:
ന കല്പവൃക്ഷാഃ സദൃശാ യത്രത്യാനാം മഹീരുഹാമ് ।
പത്രപുഷ്പഫലൈര്നിത്യം യേര്ചയംതി ഗിരൌ ഹരമ് ॥ ൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: