Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.4.2.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.4.2.60

वेदारण्यं विजानीषे यस्मिन्प्रमथनायकः ।
अभ्यर्थितोऽभून्मोक्षार्थं दक्षेण प्राक्कृतागसा ॥ ६० ॥

vedāraṇyaṃ vijānīṣe yasminpramathanāyakaḥ |
abhyarthito'bhūnmokṣārthaṃ dakṣeṇa prākkṛtāgasā || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.4.2.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.2.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vedara, Nya, Vijani, Vija, Ish, Isha, Ishi, Yah, Yat, Pramathana, Kah, Abhyarthita, Moksha, Artha, Daksha, Prakkrita, Agas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.2.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vedāraṇyaṃ vijānīṣe yasminpramathanāyakaḥ
  • vedāra -
  • vedāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ṇyam -
  • ṇya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vijānī -
  • vijāni (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vijāni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vijāni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vija (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vij (verb class 6)
    [imperative active first single]
  • iṣe -
  • iṣ (noun, feminine)
    [dative single]
    iṣ (noun, masculine)
    [dative single]
    iṣ (noun, neuter)
    [dative single]
    iṣa (noun, masculine)
    [locative single]
    iṣa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    iṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    iṣi (noun, feminine)
    [vocative single]
    i (verb class 2)
    [present middle second single]
  • yasmin -
  • ya (noun, masculine)
    [locative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [locative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • pramathanāya -
  • pramathana (noun, masculine)
    [dative single]
    pramathana (noun, neuter)
    [dative single]
  • kaḥ -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “abhyarthito'bhūnmokṣārthaṃ dakṣeṇa prākkṛtāgasā
  • abhyarthito' -
  • abhyarthita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abhūn -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • mokṣā -
  • mokṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mokṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dakṣeṇa -
  • dakṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    dakṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • prākkṛtā -
  • prākkṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prākkṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prākkṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āgasā -
  • āgas (noun, neuter)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.2.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.60 in Bengali sript:
বেদারণ্যং বিজানীষে যস্মিন্প্রমথনাযকঃ ।
অভ্যর্থিতোঽভূন্মোক্ষার্থং দক্ষেণ প্রাক্কৃতাগসা ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.60 in Kannada sript:
ವೇದಾರಣ್ಯಂ ವಿಜಾನೀಷೇ ಯಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಮಥನಾಯಕಃ ।
ಅಭ್ಯರ್ಥಿತೋಽಭೂನ್ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಂ ದಕ್ಷೇಣ ಪ್ರಾಕ್ಕೃತಾಗಸಾ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.60 in Gujarati sript:
વેદારણ્યં વિજાનીષે યસ્મિન્પ્રમથનાયકઃ ।
અભ્યર્થિતોઽભૂન્મોક્ષાર્થં દક્ષેણ પ્રાક્કૃતાગસા ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.60 in Malayalam sript:
വേദാരണ്യം വിജാനീഷേ യസ്മിന്പ്രമഥനായകഃ ।
അഭ്യര്ഥിതോഽഭൂന്മോക്ഷാര്ഥം ദക്ഷേണ പ്രാക്കൃതാഗസാ ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: