Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.4.2.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.4.2.50

अश्रावि खलु ते क्षेत्रं कमलालयसंज्ञकम् ।
वल्मीकेशार्चनाल्लेभे यत्र श्रीर्जीविता हरेः ॥ ५० ॥

aśrāvi khalu te kṣetraṃ kamalālayasaṃjñakam |
valmīkeśārcanāllebhe yatra śrīrjīvitā hareḥ || 50 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.4.2.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.4.2.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Khalu, Tad, Yushmad, Kshetra, Kamalalaya, Sanjnaka, Valmika, Valmiki, Isha, Ish, Arcana, Yatra, Shri, Jivita, Hari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.4.2.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aśrāvi khalu te kṣetraṃ kamalālayasaṃjñakam
  • aśrāvi -
  • śru (verb class 5)
    [aorist middle third single]
  • khalu -
  • khalu (indeclinable)
    [indeclinable]
    khalu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    khalu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    khalu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • kṣetram -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kamalālaya -
  • kamalālaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sañjñakam -
  • sañjñaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sañjñaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sañjñakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “valmīkeśārcanāllebhe yatra śrīrjīvitā hareḥ
  • valmīke -
  • valmīka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    valmīka (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    valmīki (noun, masculine)
    [vocative single]
    valmīki (noun, feminine)
    [vocative single]
  • īśā -
  • īśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    īśā (noun, feminine)
    [nominative single]
    īś (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • arcanāl -
  • arcana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    arcana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • lebhe -
  • labh (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śrīr -
  • śrī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single], [accusative plural]
    śrī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • jīvitā* -
  • jīvita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jīvitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jīv -> jīvita (participle, masculine)
    [nominative plural from √jīv class 1 verb], [vocative plural from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jīv class 1 verb], [vocative plural from √jīv class 1 verb], [accusative plural from √jīv class 1 verb]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.4.2.50

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.50 in Bengali sript:
অশ্রাবি খলু তে ক্ষেত্রং কমলালযসংজ্ঞকম্ ।
বল্মীকেশার্চনাল্লেভে যত্র শ্রীর্জীবিতা হরেঃ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.50 in Kannada sript:
ಅಶ್ರಾವಿ ಖಲು ತೇ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಕಮಲಾಲಯಸಂಜ್ಞಕಮ್ ।
ವಲ್ಮೀಕೇಶಾರ್ಚನಾಲ್ಲೇಭೇ ಯತ್ರ ಶ್ರೀರ್ಜೀವಿತಾ ಹರೇಃ ॥ ೫೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.50 in Gujarati sript:
અશ્રાવિ ખલુ તે ક્ષેત્રં કમલાલયસંજ્ઞકમ્ ।
વલ્મીકેશાર્ચનાલ્લેભે યત્ર શ્રીર્જીવિતા હરેઃ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.4.2.50 in Malayalam sript:
അശ്രാവി ഖലു തേ ക്ഷേത്രം കമലാലയസംജ്ഞകമ് ।
വല്മീകേശാര്ചനാല്ലേഭേ യത്ര ശ്രീര്ജീവിതാ ഹരേഃ ॥ ൫൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: