Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.3.9.120 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.3.9.120

सुकुमारतनुः सरोरुहाक्षी घनतुंगस्तनकल्पितोत्तरीया ।
जटिला हरिनीलरत्नकांतिर्गिरिजा राजति देहवत्तपःश्रीः ॥ १२० ॥

sukumāratanuḥ saroruhākṣī ghanatuṃgastanakalpitottarīyā |
jaṭilā harinīlaratnakāṃtirgirijā rājati dehavattapaḥśrīḥ || 120 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.3.9.120 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.9.120). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sukumara, Tanu, Tanus, Saroruhakshi, Ghana, Tunga, Tana, Kalpita, Uttarin, Uttari, Jatila, Harinila, Ratnaka, Anti, Girija, Rajati, Rajat, Dehavat, Tap, Tapa, Tapas, Shri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.9.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sukumāratanuḥ saroruhākṣī ghanatuṃgastanakalpitottarīyā
  • sukumāra -
  • sukumāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sukumāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tanuḥ -
  • tanus (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    tanus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tanu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saroruhākṣī -
  • saroruhākṣī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • ghana -
  • ghana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tuṅgas -
  • tuṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tana -
  • tana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kalpito -
  • kalpita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kalpita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kḷp -> kalpita (participle, masculine)
    [compound from √kḷp]
    kḷp -> kalpita (participle, neuter)
    [compound from √kḷp]
    kalpitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    kḷp -> kalpita (participle, masculine)
    [vocative single from √kḷp]
    kḷp -> kalpita (participle, neuter)
    [vocative single from √kḷp]
    kḷp -> kalpitā (participle, feminine)
    [nominative single from √kḷp]
    kḷp (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • uttarī -
  • uttarin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    uttarin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    uttarī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    uttarī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    uttarī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iyā -
  • ī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    ī (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “jaṭilā harinīlaratnakāṃtirgirijā rājati dehavattapaḥśrīḥ
  • jaṭilā* -
  • jaṭila (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jaṭilā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • harinīla -
  • harinīla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    harinīla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ratnakā -
  • ratnaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • antir -
  • anti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • girijā* -
  • girija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    girijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rājati -
  • rājatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    rāj -> rājat (participle, masculine)
    [locative single from √rāj class 1 verb]
    rāj -> rājat (participle, neuter)
    [locative single from √rāj class 1 verb]
    rāj (verb class 1)
    [present active third single]
  • dehavat -
  • dehavat (noun, masculine)
    [compound]
    dehavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tapaḥ -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrīḥ -
  • śrī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single], [accusative plural]
    śrī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.9.120

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.120 in Bengali sript:
সুকুমারতনুঃ সরোরুহাক্ষী ঘনতুংগস্তনকল্পিতোত্তরীযা ।
জটিলা হরিনীলরত্নকাংতির্গিরিজা রাজতি দেহবত্তপঃশ্রীঃ ॥ ১২০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.120 in Kannada sript:
ಸುಕುಮಾರತನುಃ ಸರೋರುಹಾಕ್ಷೀ ಘನತುಂಗಸ್ತನಕಲ್ಪಿತೋತ್ತರೀಯಾ ।
ಜಟಿಲಾ ಹರಿನೀಲರತ್ನಕಾಂತಿರ್ಗಿರಿಜಾ ರಾಜತಿ ದೇಹವತ್ತಪಃಶ್ರೀಃ ॥ ೧೨೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.120 in Gujarati sript:
સુકુમારતનુઃ સરોરુહાક્ષી ઘનતુંગસ્તનકલ્પિતોત્તરીયા ।
જટિલા હરિનીલરત્નકાંતિર્ગિરિજા રાજતિ દેહવત્તપઃશ્રીઃ ॥ ૧૨૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.120 in Malayalam sript:
സുകുമാരതനുഃ സരോരുഹാക്ഷീ ഘനതുംഗസ്തനകല്പിതോത്തരീയാ ।
ജടിലാ ഹരിനീലരത്നകാംതിര്ഗിരിജാ രാജതി ദേഹവത്തപഃശ്രീഃ ॥ ൧൨൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: