![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.3.9.119 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.3.9.119
इति गौतमसंनिधौ तदानीं कृतसंवित्तप आदरेण कर्तुम् ।
अभजद्रुचिरां च पर्णशालां मुनिना चानुमता तथेति भक्त्या ॥ ११९ ॥
iti gautamasaṃnidhau tadānīṃ kṛtasaṃvittapa ādareṇa kartum |
abhajadrucirāṃ ca parṇaśālāṃ muninā cānumatā tatheti bhaktyā || 119 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.3.9.119 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.9.119). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Gautamasa, Nidhi, Tadanim, Krita, Samvitta, Adara, Kartu, Rucira, Parnashala, Muni, Uma, Tan, Tatha, Bhaktya, Bhakti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.9.119). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti gautamasaṃnidhau tadānīṃ kṛtasaṃvittapa ādareṇa kartum ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- gautamasaṃ -
-
gautamasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gautamasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gautamasā (noun, feminine)[adverb]
- nidhau -
-
nidhi (noun, masculine)[locative single]
- tadānīm -
-
tadānīm (indeclinable)[indeclinable]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- saṃvitta -
-
√saṃvid -> saṃvitta (participle, masculine)[vocative single from √saṃvid class 2 verb]√saṃvid -> saṃvitta (participle, neuter)[vocative single from √saṃvid class 2 verb]√saṃvid (verb class 2)[imperative active second plural]
- pa* -
-
pa (noun, masculine)[nominative single]
- ādareṇa -
-
ādara (noun, masculine)[instrumental single]
- kartum -
-
√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]√kṛ -> kartum (infinitive)[infinitive from √kṛ]kartu (noun, masculine)[accusative single]kartu (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “abhajadrucirāṃ ca parṇaśālāṃ muninā cānumatā tatheti bhaktyā ”
- abhajad -
-
√bhaj (verb class 1)[imperfect active third single]
- rucirām -
-
rucirā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parṇaśālām -
-
parṇaśālā (noun, feminine)[accusative single]
- muninā -
-
muni (noun, masculine)[instrumental single]muni (noun, neuter)[instrumental single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- uma -
-
uma (noun, masculine)[compound], [vocative single]√u (verb class 1)[perfect active first plural]√u (verb class 2)[perfect active first plural]√u (verb class 5)[perfect active first plural]
- tā -
-
tā (noun, feminine)[nominative single]tan (noun, masculine)[nominative single]
- tathe -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tatha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tathā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.9.119
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.9.119 in Bengali sript:
ইতি গৌতমসংনিধৌ তদানীং কৃতসংবিত্তপ আদরেণ কর্তুম্ ।
অভজদ্রুচিরাং চ পর্ণশালাং মুনিনা চানুমতা তথেতি ভক্ত্যা ॥ ১১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.9.119 in Kannada sript:
ಇತಿ ಗೌತಮಸಂನಿಧೌ ತದಾನೀಂ ಕೃತಸಂವಿತ್ತಪ ಆದರೇಣ ಕರ್ತುಮ್ ।
ಅಭಜದ್ರುಚಿರಾಂ ಚ ಪರ್ಣಶಾಲಾಂ ಮುನಿನಾ ಚಾನುಮತಾ ತಥೇತಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ॥ ೧೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.3.9.119 in Gujarati sript:
ઇતિ ગૌતમસંનિધૌ તદાનીં કૃતસંવિત્તપ આદરેણ કર્તુમ્ ।
અભજદ્રુચિરાં ચ પર્ણશાલાં મુનિના ચાનુમતા તથેતિ ભક્ત્યા ॥ ૧૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.3.9.119 in Malayalam sript:
ഇതി ഗൌതമസംനിധൌ തദാനീം കൃതസംവിത്തപ ആദരേണ കര്തുമ് ।
അഭജദ്രുചിരാം ച പര്ണശാലാം മുനിനാ ചാനുമതാ തഥേതി ഭക്ത്യാ ॥ ൧൧൯ ॥