Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.3.9.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.3.9.71

मम प्रदक्षिणां कृत्वा स्थिरा राज्ये पुराऽभवन् ।
अहं च गणसंयुक्तः सर्वदेवर्षिसंयुतः ॥ ७१ ॥

mama pradakṣiṇāṃ kṛtvā sthirā rājye purā'bhavan |
ahaṃ ca gaṇasaṃyuktaḥ sarvadevarṣisaṃyutaḥ || 71 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.3.9.71 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.9.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asmad, Pradakshina, Kritva, Kritvan, Sthira, Rajya, Aha, Gana, Samyukta, Sarvadeva, Samyuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.9.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mama pradakṣiṇāṃ kṛtvā sthirā rājye purā'bhavan
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • pradakṣiṇām -
  • pradakṣiṇā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sthirā* -
  • sthira (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthirā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rājye -
  • rājya (noun, masculine)
    [locative single]
    rājya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    rājyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    rāj -> rājya (participle, masculine)
    [locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]
    rāj -> rājya (participle, neuter)
    [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]
    rāj -> rājyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]
    rāj (verb class 1)
    [present passive first single]
    rāj (verb class 0)
    [present passive first single]
  • purā' -
  • abhavan -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third plural]
  • Line 2: “ahaṃ ca gaṇasaṃyuktaḥ sarvadevarṣisaṃyutaḥ
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇa -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saṃyuktaḥ -
  • saṃyukta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvadevar -
  • sarvadeva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ṛṣi -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • saṃyutaḥ -
  • saṃyuta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.9.71

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.71 in Bengali sript:
মম প্রদক্ষিণাং কৃত্বা স্থিরা রাজ্যে পুরাঽভবন্ ।
অহং চ গণসংযুক্তঃ সর্বদেবর্ষিসংযুতঃ ॥ ৭১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.71 in Kannada sript:
ಮಮ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ಥಿರಾ ರಾಜ್ಯೇ ಪುರಾಽಭವನ್ ।
ಅಹಂ ಚ ಗಣಸಂಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವದೇವರ್ಷಿಸಂಯುತಃ ॥ ೭೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.71 in Gujarati sript:
મમ પ્રદક્ષિણાં કૃત્વા સ્થિરા રાજ્યે પુરાઽભવન્ ।
અહં ચ ગણસંયુક્તઃ સર્વદેવર્ષિસંયુતઃ ॥ ૭૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.3.9.71 in Malayalam sript:
മമ പ്രദക്ഷിണാം കൃത്വാ സ്ഥിരാ രാജ്യേ പുരാഽഭവന് ।
അഹം ച ഗണസംയുക്തഃ സര്വദേവര്ഷിസംയുതഃ ॥ ൭൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: