Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.3.9.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.3.9.68
क्षिकारात्क्षीयते कर्म णकारो मुक्तिदायकः ।
दुर्बलाः कार्श्यसंयुक्ता आधिव्याधिविजृंभिताः ॥ ६८ ॥
kṣikārātkṣīyate karma ṇakāro muktidāyakaḥ |
durbalāḥ kārśyasaṃyuktā ādhivyādhivijṛṃbhitāḥ || 68 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.3.9.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.9.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kara, Karman, Nakara, Muktidayaka, Durbala, Karshya, Samyukta, Adhivyadhi, Adhivyadhin, Vijrimbhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.9.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣikārātkṣīyate karma ṇakāro muktidāyakaḥ ”
- kṣi -
-
kṣi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kārāt -
-
kāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kāra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kṣīyate -
-
√kṣai (verb class 1)[present passive third single]√kṣī (verb class 1)[present passive third single]√kṣī (verb class 5)[present passive third single]√kṣī (verb class 9)[present passive third single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ṇakāro* -
-
ṇakāra (noun, masculine)[nominative single]
- muktidāyakaḥ -
-
muktidāyaka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “durbalāḥ kārśyasaṃyuktā ādhivyādhivijṛṃbhitāḥ ”
- durbalāḥ -
-
durbala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durbalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kārśya -
-
kārśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kārśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktā* -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ādhivyādhi -
-
ādhivyādhi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādhivyādhi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādhivyādhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādhivyādhin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādhivyādhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- vijṛmbhitāḥ -
-
vijṛmbhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vijṛmbhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.9.68
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.9.68 in Bengali sript:
ক্ষিকারাত্ক্ষীযতে কর্ম ণকারো মুক্তিদাযকঃ ।
দুর্বলাঃ কার্শ্যসংযুক্তা আধিব্যাধিবিজৃংভিতাঃ ॥ ৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.9.68 in Kannada sript:
ಕ್ಷಿಕಾರಾತ್ಕ್ಷೀಯತೇ ಕರ್ಮ ಣಕಾರೋ ಮುಕ್ತಿದಾಯಕಃ ।
ದುರ್ಬಲಾಃ ಕಾರ್ಶ್ಯಸಂಯುಕ್ತಾ ಆಧಿವ್ಯಾಧಿವಿಜೃಂಭಿತಾಃ ॥ ೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.3.9.68 in Gujarati sript:
ક્ષિકારાત્ક્ષીયતે કર્મ ણકારો મુક્તિદાયકઃ ।
દુર્બલાઃ કાર્શ્યસંયુક્તા આધિવ્યાધિવિજૃંભિતાઃ ॥ ૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.3.9.68 in Malayalam sript:
ക്ഷികാരാത്ക്ഷീയതേ കര്മ ണകാരോ മുക്തിദായകഃ ।
ദുര്ബലാഃ കാര്ശ്യസംയുക്താ ആധിവ്യാധിവിജൃംഭിതാഃ ॥ ൬൮ ॥