Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.3.8.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.3.8.68

क्षेत्रपालं तु संपूज्य सर्वावरणसंयुतम् ।
पुत्रस्य त्राणमायाता पूज्यारुणगिरीश्वरी ॥ ६८ ॥

kṣetrapālaṃ tu saṃpūjya sarvāvaraṇasaṃyutam |
putrasya trāṇamāyātā pūjyāruṇagirīśvarī || 68 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.3.8.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.8.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshetrapala, Sampujya, Sarvavarana, Samyuta, Putra, Trana, Ayata, Ayat, Pujya, Aruna, Gir, Giri, Ishvari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.8.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣetrapālaṃ tu saṃpūjya sarvāvaraṇasaṃyutam
  • kṣetrapālam -
  • kṣetrapāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sampūjya -
  • sampūjya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sampūjya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvāvaraṇa -
  • sarvāvaraṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvāvaraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃyutam -
  • saṃyuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṃyuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṃyutā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “putrasya trāṇamāyātā pūjyāruṇagirīśvarī
  • putrasya -
  • putra (noun, masculine)
    [genitive single]
    putra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • trāṇam -
  • trāṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    trāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    trāṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āyātā -
  • āyātā (noun, feminine)
    [nominative single]
    āyāt (noun, masculine)
    [instrumental single]
    āyāt (noun, feminine)
    [instrumental single]
    āyāt (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pūjyā -
  • pūjya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūjya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pūj -> pūjya (absolutive)
    [absolutive from √pūj]
    pūj -> pūjya (absolutive)
    [absolutive from √pūj]
    pūjyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pūj -> pūjya (participle, masculine)
    [vocative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjya (participle, neuter)
    [vocative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjyā (participle, feminine)
    [nominative single from √pūj class 10 verb]
  • aruṇa -
  • aruṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • girī -
  • giri (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    giri (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gir (noun, feminine)
    [locative single]
    gir (noun, masculine)
    [locative single]
    gir (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • īśvarī -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.8.68

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.8.68 in Bengali sript:
ক্ষেত্রপালং তু সংপূজ্য সর্বাবরণসংযুতম্ ।
পুত্রস্য ত্রাণমাযাতা পূজ্যারুণগিরীশ্বরী ॥ ৬৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.8.68 in Kannada sript:
ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಂ ತು ಸಂಪೂಜ್ಯ ಸರ್ವಾವರಣಸಂಯುತಮ್ ।
ಪುತ್ರಸ್ಯ ತ್ರಾಣಮಾಯಾತಾ ಪೂಜ್ಯಾರುಣಗಿರೀಶ್ವರೀ ॥ ೬೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.3.8.68 in Gujarati sript:
ક્ષેત્રપાલં તુ સંપૂજ્ય સર્વાવરણસંયુતમ્ ।
પુત્રસ્ય ત્રાણમાયાતા પૂજ્યારુણગિરીશ્વરી ॥ ૬૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.3.8.68 in Malayalam sript:
ക്ഷേത്രപാലം തു സംപൂജ്യ സര്വാവരണസംയുതമ് ।
പുത്രസ്യ ത്രാണമായാതാ പൂജ്യാരുണഗിരീശ്വരീ ॥ ൬൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: