Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.3.3.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.3.3.46

अहमप्यखिलाँल्लोकान्संहरिष्यामि संक्षये ।
प्राप्ते काले त्वया मौग्ध्यादकाले प्रलयं गताः ॥ ४६ ॥

ahamapyakhilāṃllokānsaṃhariṣyāmi saṃkṣaye |
prāpte kāle tvayā maugdhyādakāle pralayaṃ gatāḥ || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.3.3.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.3.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Aha, Asmad, Api, Apya, Akhila, Loka, Sankshaya, Prapta, Prapti, Kale, Kala, Tva, Yushmad, Gdhi, Adaka, Ala, Ali, Pralaya, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.3.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ahamapyakhilāṃllokānsaṃhariṣyāmi saṃkṣaye
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • akhilāṃl -
  • akhila (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • lokān -
  • loka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sam (Preverb)
    [Preverb]
  • hariṣyāmi -
  • hṛ (verb class 1)
    [future active first single]
    hṝ (verb class 9)
    [future active first single]
  • saṅkṣaye -
  • saṅkṣaya (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “prāpte kāle tvayā maugdhyādakāle pralayaṃ gatāḥ
  • prāpte -
  • prāpta (noun, masculine)
    [locative single]
    prāpta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prāptā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    prāpti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • kāle -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • mau -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mu (noun, masculine)
    [locative single]
  • gdhyā -
  • gdhi (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • adakā -
  • adaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    adakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ale -
  • ala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ali (noun, masculine)
    [vocative single]
    al (verb class 1)
    [present middle first single]
  • pralayam -
  • pralaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pralayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gatāḥ -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.3.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.3.46 in Bengali sript:
অহমপ্যখিলাংল্লোকান্সংহরিষ্যামি সংক্ষযে ।
প্রাপ্তে কালে ত্বযা মৌগ্ধ্যাদকালে প্রলযং গতাঃ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.3.46 in Kannada sript:
ಅಹಮಪ್ಯಖಿಲಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಸಂಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಕ್ಷಯೇ ।
ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕಾಲೇ ತ್ವಯಾ ಮೌಗ್ಧ್ಯಾದಕಾಲೇ ಪ್ರಲಯಂ ಗತಾಃ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.3.3.46 in Gujarati sript:
અહમપ્યખિલાંલ્લોકાન્સંહરિષ્યામિ સંક્ષયે ।
પ્રાપ્તે કાલે ત્વયા મૌગ્ધ્યાદકાલે પ્રલયં ગતાઃ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.3.3.46 in Malayalam sript:
അഹമപ്യഖിലാംല്ലോകാന്സംഹരിഷ്യാമി സംക്ഷയേ ।
പ്രാപ്തേ കാലേ ത്വയാ മൌഗ്ധ്യാദകാലേ പ്രലയം ഗതാഃ ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: