Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.3.2.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.3.2.17

देवास्त्वदंशसंभूतिप्रभवो न भवन्ति किम् ।
अप्यायस्याग्निकीलस्य दाहे शक्तिर्न किं भवेत् ॥ १७ ॥

devāstvadaṃśasaṃbhūtiprabhavo na bhavanti kim |
apyāyasyāgnikīlasya dāhe śaktirna kiṃ bhavet || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.3.2.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.2.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Deva, Yushmad, Amsha, Sambhuti, Prabhava, Prabhu, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Kim, Apya, Sya, Agniki, Daha, Shakti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.2.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “devāstvadaṃśasaṃbhūtiprabhavo na bhavanti kim
  • devās -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tvad -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • aṃśa -
  • aṃśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sambhūti -
  • sambhūti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    sambhūti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    sambhūti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sambhūtī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    sambhūtī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    sambhūtī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • prabhavo* -
  • prabhava (noun, masculine)
    [nominative single]
    prabhu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prabhu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhavanti -
  • bhavanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhavantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [present active third plural]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “apyāyasyāgnikīlasya dāhe śaktirna kiṃ bhavet
  • apyāya -
  • apya (noun, masculine)
    [dative single]
  • syā -
  • si (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    sya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sya (noun, masculine)
    [nominative single]
    syā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • āgnikī -
  • āgnikī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • ilasya -
  • dāhe -
  • dāha (noun, masculine)
    [locative single]
  • śaktir -
  • śakti (noun, feminine)
    [nominative single]
    śakti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.2.17

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.17 in Bengali sript:
দেবাস্ত্বদংশসংভূতিপ্রভবো ন ভবন্তি কিম্ ।
অপ্যাযস্যাগ্নিকীলস্য দাহে শক্তির্ন কিং ভবেত্ ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.17 in Kannada sript:
ದೇವಾಸ್ತ್ವದಂಶಸಂಭೂತಿಪ್ರಭವೋ ನ ಭವನ್ತಿ ಕಿಮ್ ।
ಅಪ್ಯಾಯಸ್ಯಾಗ್ನಿಕೀಲಸ್ಯ ದಾಹೇ ಶಕ್ತಿರ್ನ ಕಿಂ ಭವೇತ್ ॥ ೧೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.17 in Gujarati sript:
દેવાસ્ત્વદંશસંભૂતિપ્રભવો ન ભવન્તિ કિમ્ ।
અપ્યાયસ્યાગ્નિકીલસ્ય દાહે શક્તિર્ન કિં ભવેત્ ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.17 in Malayalam sript:
ദേവാസ്ത്വദംശസംഭൂതിപ്രഭവോ ന ഭവന്തി കിമ് ।
അപ്യായസ്യാഗ്നികീലസ്യ ദാഹേ ശക്തിര്ന കിം ഭവേത് ॥ ൧൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: