Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.3.2.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.3.2.6

त्वय्यर्पितं मनस्त्वतो न वियोगमपेक्षते ।
वाचः कथं प्रवृत्तिः स्यात्तव वैभवकीर्त्तने ॥ ६ ॥

tvayyarpitaṃ manastvato na viyogamapekṣate |
vācaḥ kathaṃ pravṛttiḥ syāttava vaibhavakīrttane || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.3.2.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.2.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yushmad, Arpita, Manastva, Tas, Viyoga, Apa, Vac, Vaca, Katham, Katha, Pravritti, Syat, Sya, Vaibhava, Kirttana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.2.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tvayyarpitaṃ manastvato na viyogamapekṣate
  • tvayya -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [locative single]
  • arpitam -
  • arpita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arpita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arpitā (noun, feminine)
    [adverb]
    -> arpita (participle, masculine)
    [adverb from √]
    -> arpita (participle, neuter)
    [adverb from √]
    -> arpitā (participle, feminine)
    [adverb from √]
    -> arpita (participle, masculine)
    [accusative single from √]
    -> arpita (participle, neuter)
    [nominative single from √], [accusative single from √]
  • manastva -
  • manastva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • to* -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viyogam -
  • viyoga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viyogā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ape -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
    ap (noun, neuter)
    [instrumental single], [dative single]
    apa (Preverb)
    [Preverb]
    apā (Preverb)
    [Preverb]
  • īkṣate -
  • īkṣ (verb class 1)
    [present middle third single]
  • Line 2: “vācaḥ kathaṃ pravṛttiḥ syāttava vaibhavakīrttane
  • vācaḥ -
  • vāc (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vāca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • pravṛttiḥ -
  • pravṛtti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • syāt -
  • syāt (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    syāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    as (verb class 2)
    [optative active third single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • vaibhava -
  • vaibhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kīrttane -
  • kīrttana (noun, masculine)
    [locative single]
    kīrttana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.2.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.6 in Bengali sript:
ত্বয্যর্পিতং মনস্ত্বতো ন বিযোগমপেক্ষতে ।
বাচঃ কথং প্রবৃত্তিঃ স্যাত্তব বৈভবকীর্ত্তনে ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.6 in Kannada sript:
ತ್ವಯ್ಯರ್ಪಿತಂ ಮನಸ್ತ್ವತೋ ನ ವಿಯೋಗಮಪೇಕ್ಷತೇ ।
ವಾಚಃ ಕಥಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ ಸ್ಯಾತ್ತವ ವೈಭವಕೀರ್ತ್ತನೇ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.6 in Gujarati sript:
ત્વય્યર્પિતં મનસ્ત્વતો ન વિયોગમપેક્ષતે ।
વાચઃ કથં પ્રવૃત્તિઃ સ્યાત્તવ વૈભવકીર્ત્તને ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.3.2.6 in Malayalam sript:
ത്വയ്യര്പിതം മനസ്ത്വതോ ന വിയോഗമപേക്ഷതേ ।
വാചഃ കഥം പ്രവൃത്തിഃ സ്യാത്തവ വൈഭവകീര്ത്തനേ ॥ ൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: