Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.66.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.66.115

< Previous

Next >

जयजय चतुरशीतिकोटिपरिवार सूर्यवर्चाभिधान यक्षराज जय भूभारहरणप्रवृत्त लघुशापप्राप्तनैर्ऋतियोनिसंभव जय कामकटंकटाकुक्षिराजहंस जय घटोत्कचानंदवर्धन बर्बरीकाभिधान जय कृष्णोपदिष्टश्रीगुप्तक्षेत्रदे वीसमाराधनप्राप्तातुलवीर्य जय विजयसिद्धिदायक जय पिंगलारेपलेन्द्रदुहद्रुहानवकोटीश्वर पलाशनदावानल जय भूपातालांतराले नागकन्यापरि हारक जय भीममानमर्दन जय सकलकौरवसेनावधमुहूर्तप्रवृत्त जय श्रीकृष्णवरलब्धसर्ववरप्रदानसामर्थ्य जयजय कलिकालवंदितनमोनमस्ते पा हिपाहीति ॥ ११५ ॥

jayajaya caturaśītikoṭiparivāra sūryavarcābhidhāna yakṣarāja jaya bhūbhāraharaṇapravṛtta laghuśāpaprāptanairṛtiyonisaṃbhava jaya kāmakaṭaṃkaṭākukṣirājahaṃsa jaya ghaṭotkacānaṃdavardhana barbarīkābhidhāna jaya kṛṣṇopadiṣṭaśrīguptakṣetrade vīsamārādhanaprāptātulavīrya jaya vijayasiddhidāyaka jaya piṃgalārepalendraduhadruhānavakoṭīśvara palāśanadāvānala jaya bhūpātālāṃtarāle nāgakanyāpari hāraka jaya bhīmamānamardana jaya sakalakauravasenāvadhamuhūrtapravṛtta jaya śrīkṛṣṇavaralabdhasarvavarapradānasāmarthya jayajaya kalikālavaṃditanamonamaste pā hipāhīti || 115 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.66.115 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.66.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jaya, Koti, Parivara, Suryavarca, Abhidhana, Yaksharaja, Yaksharajan, Bhu, Bharahara, Pravritta, Laghu, Shapa, Prapta, Nairriti, Yonisambhava, Ghatotkaca, Anda, Vardhana, Barbarika, Krishna, Upadishta, Shrigupta, Kshetrada, Visa, Aradhana, Ula, Virya, Dayaka, Pingala, Arepa, Indra, Duha, Druha, Avaka, Ush, Ishvara, Palashana, Davanala, Bhupata, Tara, Ala, Ali, Nagakanya, Apari, Haraka, Bhima, Ana, Ardana, Sakala, Kauravas, Nava, Dha, Tap, Avritta, Shrikrishna, Varalabdha, Sarvavara, Pradana, Samarthya, Kalikala, Vandita, Nama, Namas, Tad, Yushmad, Iti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.66.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “jayajaya caturaśītikoṭiparivāra sūryavarcābhidhāna yakṣarāja jaya bhūbhāraharaṇapravṛtta laghuśāpaprāptanairṛtiyonisaṃbhava jaya kāmakaṭaṃkaṭākukṣirājahaṃsa jaya ghaṭotkacānaṃdavardhana barbarīkābhidhāna jaya kṛṣṇopadiṣṭaśrīguptakṣetrade vīsamārādhanaprāptātulavīrya jaya vijayasiddhidāyaka jaya piṃgalārepalendraduhadruhānavakoṭīśvara palāśanadāvānala jaya bhūpātālāṃtarāle nāgakanyāpari hāraka jaya bhīmamānamardana jaya sakalakauravasenāvadhamuhūrtapravṛtta jaya śrīkṛṣṇavaralabdhasarvavarapradānasāmarthya jayajaya kalikālavaṃditanamonamaste pā hipāhīti ”
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
caturaśīti -
caturaśīti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
koṭi -
koṭi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

koṭī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
parivāra -
parivāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
sūryavarcā -
sūryavarca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sūryavarca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
abhidhāna -
abhidhāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yakṣarāja -
yakṣarāja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yakṣarājan (noun, masculine)

[compound]

yakṣarājan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
bhū -
bhū (noun, masculine)

[compound]

bhū (noun, feminine)

[compound]

bhu (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

bhu (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
bhārahara -
bhārahara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhārahara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ṇa -
ṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
pravṛtta -
pravṛtta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pravṛtta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
laghu -
laghu (indeclinable)

[indeclinable]

laghu (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

laghu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

laghu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

laghū (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

laghū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

laghū (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
śāpa -
śāpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
prāpta -
prāpta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prāpta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nairṛti -
nairṛti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

nairṛtī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
yonisambhava -
yonisambhava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yonisambhava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
Cannot analyse kāmakaṭaṅkaṭākukṣirājahaṃsa*ja
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
ghaṭotkacān -
ghaṭotkaca (noun, masculine)

[accusative plural]
anda -
anda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√and (verb class 1)

[imperative active second single]
vardhana -
vardhana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vardhana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
barbarīkā -
barbarīka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

barbarīka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
abhidhāna -
abhidhāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
kṛṣṇo -
kṛṣṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kṛṣṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

kṛṣṇā (noun, feminine)

[nominative single]
upadiṣṭa -
upadiṣṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

upadiṣṭa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śrīgupta -
śrīgupta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
kṣetrade -
kṣetrada (noun, masculine)

[locative single]
vīsam -
vīsa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ārādhana -
ārādhana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ārādhana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
prāptāt -
prāpta (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

prāpta (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
ula -
ula (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vīrya -
vīrya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vīr -> vīrya (absolutive)

[absolutive from √vīr]

√vīr -> vīrya (participle, masculine)

[vocative single from √vīr class 10 verb]

√vīr -> vīrya (participle, neuter)

[vocative single from √vīr class 10 verb]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
vijayasiddhi -
vijayasiddhi (noun, feminine)

[compound], [adverb]
dāyaka -
dāyaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dāyaka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
piṅgalā -
piṅgala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

piṅgala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

piṅgalā (noun, feminine)

[nominative single]
arepa -
arepa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

arepa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
le -
la (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

lā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

li (noun, masculine)

[vocative single]
indra -
indra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
duha -
duha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

duha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√duh (verb class 6)

[imperative active second single]
druhān -
druha (noun, masculine)

[accusative plural]
avako -
avaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

avakā (noun, feminine)

[nominative single]
uṭ -
uṣ (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
īśvara -
īśvara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

īśvara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
palāśana -
palāśana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dāvānala -
dāvānala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dāvānala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
bhūpātā -
bhūpāta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
alān -
√lā (verb class 2)

[imperfect active third plural]
tarā -
tara (indeclinable)

[indeclinable]

tara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tarā (noun, feminine)

[nominative single]

√tṝ (verb class 1)

[imperative active second single]
ale -
ala (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ali (noun, masculine)

[vocative single]

√al (verb class 1)

[present middle first single]
nāgakanyā -
nāgakanyā (noun, feminine)

[nominative single]
apari -
aparī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
hāraka -
hāraka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hāraka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
bhīmam -
bhīma (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhīma (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhīmā (noun, feminine)

[adverb]
ānam -
āna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

√an (verb class 2)

[imperfect active first single]
ardana -
ardana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ardana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
sakala -
sakala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sakala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kauravase -
kauravas (noun, neuter)

[dative single]
nāva -
nāva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
dham -
dha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhā (noun, feminine)

[adverb]

dhā (noun, masculine)

[adverb]
uhūr -
tap -
tap (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tap (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ra -
ṛ (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
avṛtta -
avṛtta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

avṛtta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
śrīkṛṣṇa -
śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
varalabdha -
varalabdha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

varalabdha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sarvavara -
sarvavara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sarvavara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pradāna -
pradāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sāmarthya -
sāmarthya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
jaya -
jaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√ji (verb class 1)

[imperative active second single]
kalikāla -
kalikāla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vandita -
vandita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vandita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vand -> vandita (participle, masculine)

[vocative single from √vand class 1 verb]

√vand -> vandita (participle, neuter)

[vocative single from √vand class 1 verb]
namo -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
namas -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
pā* -
pa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
pāhī -
√pā (verb class 2)

[imperative active second single]

√pā (verb class 2)

[imperative active second single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.66.115

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.66.115 in Bengali sript:
জযজয চতুরশীতিকোটিপরিবার সূর্যবর্চাভিধান যক্ষরাজ জয ভূভারহরণপ্রবৃত্ত লঘুশাপপ্রাপ্তনৈরৃতিযোনিসংভব জয কামকটংকটাকুক্ষিরাজহংস জয ঘটোত্কচানংদবর্ধন বর্বরীকাভিধান জয কৃষ্ণোপদিষ্টশ্রীগুপ্তক্ষেত্রদে বীসমারাধনপ্রাপ্তাতুলবীর্য জয বিজযসিদ্ধিদাযক জয পিংগলারেপলেন্দ্রদুহদ্রুহানবকোটীশ্বর পলাশনদাবানল জয ভূপাতালাংতরালে নাগকন্যাপরি হারক জয ভীমমানমর্দন জয সকলকৌরবসেনাবধমুহূর্তপ্রবৃত্ত জয শ্রীকৃষ্ণবরলব্ধসর্ববরপ্রদানসামর্থ্য জযজয কলিকালবংদিতনমোনমস্তে পা হিপাহীতি ॥ ১১৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.66.115 in Kannada sript:
ಜಯಜಯ ಚತುರಶೀತಿಕೋಟಿಪರಿವಾರ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಾಭಿಧಾನ ಯಕ್ಷರಾಜ ಜಯ ಭೂಭಾರಹರಣಪ್ರವೃತ್ತ ಲಘುಶಾಪಪ್ರಾಪ್ತನೈರೃತಿಯೋನಿಸಂಭವ ಜಯ ಕಾಮಕಟಂಕಟಾಕುಕ್ಷಿರಾಜಹಂಸ ಜಯ ಘಟೋತ್ಕಚಾನಂದವರ್ಧನ ಬರ್ಬರೀಕಾಭಿಧಾನ ಜಯ ಕೃಷ್ಣೋಪದಿಷ್ಟಶ್ರೀಗುಪ್ತಕ್ಷೇತ್ರದೇ ವೀಸಮಾರಾಧನಪ್ರಾಪ್ತಾತುಲವೀರ್ಯ ಜಯ ವಿಜಯಸಿದ್ಧಿದಾಯಕ ಜಯ ಪಿಂಗಲಾರೇಪಲೇನ್ದ್ರದುಹದ್ರುಹಾನವಕೋಟೀಶ್ವರ ಪಲಾಶನದಾವಾನಲ ಜಯ ಭೂಪಾತಾಲಾಂತರಾಲೇ ನಾಗಕನ್ಯಾಪರಿ ಹಾರಕ ಜಯ ಭೀಮಮಾನಮರ್ದನ ಜಯ ಸಕಲಕೌರವಸೇನಾವಧಮುಹೂರ್ತಪ್ರವೃತ್ತ ಜಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವರಲಬ್ಧಸರ್ವವರಪ್ರದಾನಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಜಯಜಯ ಕಲಿಕಾಲವಂದಿತನಮೋನಮಸ್ತೇ ಪಾ ಹಿಪಾಹೀತಿ ॥ ೧೧೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.66.115 in Gujarati sript:
જયજય ચતુરશીતિકોટિપરિવાર સૂર્યવર્ચાભિધાન યક્ષરાજ જય ભૂભારહરણપ્રવૃત્ત લઘુશાપપ્રાપ્તનૈરૃતિયોનિસંભવ જય કામકટંકટાકુક્ષિરાજહંસ જય ઘટોત્કચાનંદવર્ધન બર્બરીકાભિધાન જય કૃષ્ણોપદિષ્ટશ્રીગુપ્તક્ષેત્રદે વીસમારાધનપ્રાપ્તાતુલવીર્ય જય વિજયસિદ્ધિદાયક જય પિંગલારેપલેન્દ્રદુહદ્રુહાનવકોટીશ્વર પલાશનદાવાનલ જય ભૂપાતાલાંતરાલે નાગકન્યાપરિ હારક જય ભીમમાનમર્દન જય સકલકૌરવસેનાવધમુહૂર્તપ્રવૃત્ત જય શ્રીકૃષ્ણવરલબ્ધસર્વવરપ્રદાનસામર્થ્ય જયજય કલિકાલવંદિતનમોનમસ્તે પા હિપાહીતિ ॥ ૧૧૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.66.115 in Malayalam sript:
ജയജയ ചതുരശീതികോടിപരിവാര സൂര്യവര്ചാഭിധാന യക്ഷരാജ ജയ ഭൂഭാരഹരണപ്രവൃത്ത ലഘുശാപപ്രാപ്തനൈരൃതിയോനിസംഭവ ജയ കാമകടംകടാകുക്ഷിരാജഹംസ ജയ ഘടോത്കചാനംദവര്ധന ബര്ബരീകാഭിധാന ജയ കൃഷ്ണോപദിഷ്ടശ്രീഗുപ്തക്ഷേത്രദേ വീസമാരാധനപ്രാപ്താതുലവീര്യ ജയ വിജയസിദ്ധിദായക ജയ പിംഗലാരേപലേന്ദ്രദുഹദ്രുഹാനവകോടീശ്വര പലാശനദാവാനല ജയ ഭൂപാതാലാംതരാലേ നാഗകന്യാപരി ഹാരക ജയ ഭീമമാനമര്ദന ജയ സകലകൌരവസേനാവധമുഹൂര്തപ്രവൃത്ത ജയ ശ്രീകൃഷ്ണവരലബ്ധസര്വവരപ്രദാനസാമര്ഥ്യ ജയജയ കലികാലവംദിതനമോനമസ്തേ പാ ഹിപാഹീതി ॥ ൧൧൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021