![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.66.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.66.112
पूजितः सर्वलोकैस्त्वं यच्छंस्तेषां वरान्वृतान् ।
गुप्तक्षेत्रं च न त्याज्यं सर्वक्षेत्रोत्तमोत्तमम् ॥ ११२ ॥
pūjitaḥ sarvalokaistvaṃ yacchaṃsteṣāṃ varānvṛtān |
guptakṣetraṃ ca na tyājyaṃ sarvakṣetrottamottamam || 112 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.66.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.66.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pujita, Sarvaloka, Tva, Yushmad, Yacchat, Tad, Vara, Vrita, Gupta, Kshetra, Tyajya, Sarvakshetra, Uttamottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.66.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pūjitaḥ sarvalokaistvaṃ yacchaṃsteṣāṃ varānvṛtān ”
- pūjitaḥ -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
- sarvalokais -
-
sarvaloka (noun, masculine)[instrumental plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- yacchaṃs -
-
√yam -> yacchat (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- vṛtān -
-
vṛta (noun, masculine)[accusative plural]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[accusative plural from √vṛ class 1 verb], [accusative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[accusative plural from √vṛ class 5 verb], [accusative plural from √vṛ class 9 verb]
- Line 2: “guptakṣetraṃ ca na tyājyaṃ sarvakṣetrottamottamam ”
- gupta -
-
gupta (noun, masculine)[compound], [vocative single]gupta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gup -> gupta (participle, masculine)[vocative single from √gup class 4 verb]√gup -> gupta (participle, neuter)[vocative single from √gup class 4 verb]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tyājyam -
-
tyājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tyājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tyājyā (noun, feminine)[adverb]√tyaj -> tyājya (participle, masculine)[adverb from √tyaj]√tyaj -> tyājya (participle, neuter)[adverb from √tyaj]√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)[adverb from √tyaj]√tyaj -> tyājya (participle, masculine)[accusative single from √tyaj class 1 verb], [accusative single from √tyaj]√tyaj -> tyājya (participle, neuter)[nominative single from √tyaj class 1 verb], [accusative single from √tyaj class 1 verb], [nominative single from √tyaj], [accusative single from √tyaj]
- sarvakṣetro -
-
sarvakṣetra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvakṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uttamottamam -
-
uttamottama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttamottama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamottamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.66.112
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.112 in Bengali sript:
পূজিতঃ সর্বলোকৈস্ত্বং যচ্ছংস্তেষাং বরান্বৃতান্ ।
গুপ্তক্ষেত্রং চ ন ত্যাজ্যং সর্বক্ষেত্রোত্তমোত্তমম্ ॥ ১১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.112 in Kannada sript:
ಪೂಜಿತಃ ಸರ್ವಲೋಕೈಸ್ತ್ವಂ ಯಚ್ಛಂಸ್ತೇಷಾಂ ವರಾನ್ವೃತಾನ್ ।
ಗುಪ್ತಕ್ಷೇತ್ರಂ ಚ ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ಸರ್ವಕ್ಷೇತ್ರೋತ್ತಮೋತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.112 in Gujarati sript:
પૂજિતઃ સર્વલોકૈસ્ત્વં યચ્છંસ્તેષાં વરાન્વૃતાન્ ।
ગુપ્તક્ષેત્રં ચ ન ત્યાજ્યં સર્વક્ષેત્રોત્તમોત્તમમ્ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.66.112 in Malayalam sript:
പൂജിതഃ സര്വലോകൈസ്ത്വം യച്ഛംസ്തേഷാം വരാന്വൃതാന് ।
ഗുപ്തക്ഷേത്രം ച ന ത്യാജ്യം സര്വക്ഷേത്രോത്തമോത്തമമ് ॥ ൧൧൨ ॥