![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.66.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.66.69
सूर्यवर्चाः स चायं हि निहतो भैमिपुत्रकः ।
प्राक्छापं ब्रह्मणः स्मृत्वा हतोनेन महात्मना ।
तस्माद्दोषो न कृष्णेऽस्मिन्द्रष्टव्यः सर्वभू मिपैः ॥ ६९ ॥
sūryavarcāḥ sa cāyaṃ hi nihato bhaimiputrakaḥ |
prākchāpaṃ brahmaṇaḥ smṛtvā hatonena mahātmanā |
tasmāddoṣo na kṛṣṇe'smindraṣṭavyaḥ sarvabhū mipaiḥ || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.66.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.66.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suryavarcas, Suryavarca, Caya, Nihata, Bhaimi, Putraka, Prak, Cha, Brahman, Brahmana, Smritva, Hata, Hatu, Una, Mahatman, Mahatmana, Tasmat, Tad, Dosha, Doshas, Dos, Krishna, Idam, Drashtavya, Saru, Sarva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.66.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūryavarcāḥ sa cāyaṃ hi nihato bhaimiputrakaḥ ”
- sūryavarcāḥ -
-
sūryavarcas (noun, masculine)[nominative single]sūryavarca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- cāyam -
-
cāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nihato* -
-
nihata (noun, masculine)[nominative single]
- bhaimi -
-
bhaimi (noun, masculine)[compound], [adverb]bhaimī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- putrakaḥ -
-
putraka (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “prākchāpaṃ brahmaṇaḥ smṛtvā hatonena mahātmanā ”
- prāk -
-
prāk (indeclinable)[indeclinable]
- chā -
-
cha (noun, masculine)[compound], [vocative single]cha (noun, neuter)[compound], [vocative single]chā (noun, feminine)[nominative single]
- apam -
-
ap (noun, feminine)[adverb]
- brahmaṇaḥ -
-
brahman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]brahmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtvā* -
-
smṛtvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hato -
-
hata (noun, masculine)[compound], [vocative single]hata (noun, neuter)[compound], [vocative single]hatā (noun, feminine)[nominative single]hatu (noun, masculine)[vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[imperative active second plural]
- ūnena -
-
ūna (noun, masculine)[instrumental single]ūna (noun, neuter)[instrumental single]
- mahātmanā -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental single]mahātman (noun, neuter)[instrumental single]mahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “tasmāddoṣo na kṛṣṇe'smindraṣṭavyaḥ sarvabhū mipaiḥ ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- doṣo* -
-
doṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]doṣa (noun, masculine)[nominative single]dos (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛṣṇe' -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[locative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- draṣṭavyaḥ -
-
draṣṭavya (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- abhū -
-
abhū (noun, masculine)[compound]
- Cannot analyse mipaiḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.66.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.69 in Bengali sript:
সূর্যবর্চাঃ স চাযং হি নিহতো ভৈমিপুত্রকঃ ।
প্রাক্ছাপং ব্রহ্মণঃ স্মৃত্বা হতোনেন মহাত্মনা ।
তস্মাদ্দোষো ন কৃষ্ণেঽস্মিন্দ্রষ্টব্যঃ সর্বভূ মিপৈঃ ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.69 in Kannada sript:
ಸೂರ್ಯವರ್ಚಾಃ ಸ ಚಾಯಂ ಹಿ ನಿಹತೋ ಭೈಮಿಪುತ್ರಕಃ ।
ಪ್ರಾಕ್ಛಾಪಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಹತೋನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।
ತಸ್ಮಾದ್ದೋಷೋ ನ ಕೃಷ್ಣೇಽಸ್ಮಿನ್ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂ ಮಿಪೈಃ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.66.69 in Gujarati sript:
સૂર્યવર્ચાઃ સ ચાયં હિ નિહતો ભૈમિપુત્રકઃ ।
પ્રાક્છાપં બ્રહ્મણઃ સ્મૃત્વા હતોનેન મહાત્મના ।
તસ્માદ્દોષો ન કૃષ્ણેઽસ્મિન્દ્રષ્ટવ્યઃ સર્વભૂ મિપૈઃ ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.66.69 in Malayalam sript:
സൂര്യവര്ചാഃ സ ചായം ഹി നിഹതോ ഭൈമിപുത്രകഃ ।
പ്രാക്ഛാപം ബ്രഹ്മണഃ സ്മൃത്വാ ഹതോനേന മഹാത്മനാ ।
തസ്മാദ്ദോഷോ ന കൃഷ്ണേഽസ്മിന്ദ്രഷ്ടവ്യഃ സര്വഭൂ മിപൈഃ ॥ ൬൯ ॥