Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.64.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.64.71

< Previous

Next >

देव्युवाच ।
अहं च रक्षयिष्यामि स्वभक्तं कृष्णमृत्युतः ।
यस्माच्च चंडिकाकृत्ये कृतोऽनेन महारणः ।
तस्माच्चंडिलनाम्नायं विश्वपूज्यो भविष्यति ॥ ७१ ॥

devyuvāca |
ahaṃ ca rakṣayiṣyāmi svabhaktaṃ kṛṣṇamṛtyutaḥ |
yasmācca caṃḍikākṛtye kṛto'nena mahāraṇaḥ |
tasmāccaṃḍilanāmnāyaṃ viśvapūjyo bhaviṣyati || 71 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.64.71 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.64.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devi, Devin, Aha, Asmad, Svabhakta, Krishnamrid, Yut, Yuta, Yasmat, Yah, Yat, Candika, Akritya, Krit, Krita, Ana, Anena, Idam, Maharana, Tasmat, Tad, Candila, Namna, Naman, Aya, Vishvapujya, Bhavishyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.64.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “devyuvāca ”
devyu -
devī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

devin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

devin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “ahaṃ ca rakṣayiṣyāmi svabhaktaṃ kṛṣṇamṛtyutaḥ ”
aham -
aha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asmad (pronoun, none)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rakṣayiṣyāmi -
√rakṣ (verb class 0)

[future active first single]
svabhaktam -
svabhakta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

svabhakta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
kṛṣṇamṛt -
kṛṣṇamṛd (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
yutaḥ -
yut (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

yut (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

yuta (noun, masculine)

[nominative single]

√yu -> yuta (participle, masculine)

[nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]

√yu -> yuta (participle, masculine)

[nominative single from √yu class 3 verb]

√yu (verb class 2)

[present active third dual]
Line 3: “yasmācca caṃḍikākṛtye kṛto'nena mahāraṇaḥ ”
yasmāc -
yasmāt (indeclinable)

[indeclinable]

ya (noun, masculine)

[ablative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[ablative single]

yat (pronoun, neuter)

[ablative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
caṇḍikā -
caṇḍika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

caṇḍika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

caṇḍikā (noun, feminine)

[nominative single]
akṛtye -
akṛtya (noun, masculine)

[locative single]

akṛtya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

akṛtyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√kṛt (verb class 1)

[imperfect passive first single]

√kṛt (verb class 6)

[imperfect passive first single]

√kṛt (verb class 7)

[imperfect passive first single]
kṛto' -
kṛt (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

kṛt (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

kṛta (noun, masculine)

[nominative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[present active third dual]
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mahāraṇaḥ -
mahāraṇa (noun, masculine)

[nominative single]
Line 4: “tasmāccaṃḍilanāmnāyaṃ viśvapūjyo bhaviṣyati ”
tasmāc -
tasmāt (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single]

sa (noun, masculine)

[ablative single]
caṇḍila -
caṇḍila (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
nāmnā -
nāmnā (indeclinable)

[indeclinable]

nāman (noun, neuter)

[instrumental single]
ayam -
aya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

idam (pronoun, masculine)

[nominative single]
viśvapūjyo* -
viśvapūjya (noun, masculine)

[nominative single]
bhaviṣyati -
bhaviṣyat (noun, masculine)

[locative single]

bhaviṣyat (noun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[future active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.64.71

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.64.71 in Bengali sript:
দেব্যুবাচ ।
অহং চ রক্ষযিষ্যামি স্বভক্তং কৃষ্ণমৃত্যুতঃ ।
যস্মাচ্চ চংডিকাকৃত্যে কৃতোঽনেন মহারণঃ ।
তস্মাচ্চংডিলনাম্নাযং বিশ্বপূজ্যো ভবিষ্যতি ॥ ৭১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.64.71 in Kannada sript:
ದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಅಹಂ ಚ ರಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಭಕ್ತಂ ಕೃಷ್ಣಮೃತ್ಯುತಃ ।
ಯಸ್ಮಾಚ್ಚ ಚಂಡಿಕಾಕೃತ್ಯೇ ಕೃತೋಽನೇನ ಮಹಾರಣಃ ।
ತಸ್ಮಾಚ್ಚಂಡಿಲನಾಮ್ನಾಯಂ ವಿಶ್ವಪೂಜ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೭೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.64.71 in Gujarati sript:
દેવ્યુવાચ ।
અહં ચ રક્ષયિષ્યામિ સ્વભક્તં કૃષ્ણમૃત્યુતઃ ।
યસ્માચ્ચ ચંડિકાકૃત્યે કૃતોઽનેન મહારણઃ ।
તસ્માચ્ચંડિલનામ્નાયં વિશ્વપૂજ્યો ભવિષ્યતિ ॥ ૭૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.64.71 in Malayalam sript:
ദേവ്യുവാച ।
അഹം ച രക്ഷയിഷ്യാമി സ്വഭക്തം കൃഷ്ണമൃത്യുതഃ ।
യസ്മാച്ച ചംഡികാകൃത്യേ കൃതോഽനേന മഹാരണഃ ।
തസ്മാച്ചംഡിലനാമ്നായം വിശ്വപൂജ്യോ ഭവിഷ്യതി ॥ ൭൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021