Skanda Purana [sanskrit] - book cover

Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

Hinduism Purana Sanskrit
Buy now!

The Skanda-purana verse 1.2.62.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.62.56

< Previous
Next >

तद्यथा ।
नमोनमस्तेऽस्तु अभये अनघे अजिते अत्रसिते अमृते अपराजिते पठितसिद्धे स्मरितसिद्ध एकानंशे उमे ध्रुवे अरुंधति सावित्रि गायत्रि जातवेदसि मानस्तोके सरसि सरस्वति धरणि धारिणि सौदामिनि अदिते विनते गौरि गांधारि मातंगि कृष्णे यशोदे सत्यवादिनि ब्रह्मवादिनि कालि कपालिनि सद्योवयवचयनकरि स्थलगतं जलगतमंतरिक्षगतं वा रक्ष २ सर्वभूतभयोपद्रवेभ्यो रक्ष २ स्वाहा ॥ ५६ ॥

tadyathā |
namonamaste'stu abhaye anaghe ajite atrasite amṛte aparājite paṭhitasiddhe smaritasiddha ekānaṃśe ume dhruve aruṃdhati sāvitri gāyatri jātavedasi mānastoke sarasi sarasvati dharaṇi dhāriṇi saudāmini adite vinate gauri gāṃdhāri mātaṃgi kṛṣṇe yaśode satyavādini brahmavādini kāli kapālini sadyovayavacayanakari sthalagataṃ jalagatamaṃtarikṣagataṃ vā rakṣa 2 sarvabhūtabhayopadravebhyo rakṣa 2 svāhā || 56 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.62.56 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.62.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tat, Yatha, Nama, Namas, Yushmad, Astu, Abhaya, Abhi, Anagha, Ajita, Atra, Sita, Siti, Amrita, Aparajita, Aparajiti, Pathitasiddha, Sma, Rita, Siddha, Ekanamsha, Uma, Dhruva, Dhruvi, Arundhati, Savitri, Gayatri, Jatavedas, Jatavedasi, Manastoka, Saras, Sarasi, Sarasvat, Sarasvati, Dharani, Dharini, Dhari, Dharin, Saudamini, Aditi, Vinata, Vinati, Gauri, Gandhari, Matangi, Matangin, Krishna, Yashoda, Satyavadin, Satyavadini, Satyavadi, Brahmavadin, Brahmavadini, Brahmavadi, Kali, Kapalin, Kapalini, Sadyah, Sadya, Sadyas, Vaya, Vaca, Yat, Aka, Sthalagata, Antarikshaga, Var, Sarvabhuta, Bha, Bhaya, Upadrava, Svaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.62.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadyathā ”
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 2: “namonamaste'stu abhaye anaghe ajite atrasite amṛte aparājite paṭhitasiddhe smaritasiddha ekānaṃśe ume dhruve aruṃdhati sāvitri gāyatri jātavedasi mānastoke sarasi sarasvati dharaṇi dhāriṇi saudāmini adite vinate gauri gāṃdhāri mātaṃgi kṛṣṇe yaśode satyavādini brahmavādini kāli kapālini sadyovayavacayanakari sthalagataṃ jalagatamaṃtarikṣagataṃ vā rakṣa 2 sarvabhūtabhayopadravebhyo rakṣa 2 svāhā ”
  • namo -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • namas -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • te' -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    sā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • astu -
  • astu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    astu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    √as (verb class 2)
    [imperative active third single]
  • abhaye -
  • abhaya (noun, masculine)
    [locative single]
    abhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    abhayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    abhi (noun, masculine)
    [dative single]
    abhi (noun, feminine)
    [dative single]
  • anaghe -
  • anagha (noun, masculine)
    [locative single]
    anagha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    anaghā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ajite -
  • ajita (noun, masculine)
    [locative single]
    ajita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ajitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • site -
  • sita (noun, masculine)
    [locative single]
    sita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    siti (noun, feminine)
    [vocative single]
    siti (noun, masculine)
    [vocative single]
    √sā -> sita (participle, masculine)
    [locative single from √sā class 4 verb]
    √sā -> sita (participle, neuter)
    [nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb], [locative single from √sā class 4 verb]
    √sā -> sitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √sā class 4 verb], [vocative single from √sā class 4 verb], [vocative dual from √sā class 4 verb], [accusative dual from √sā class 4 verb]
    √si -> sita (participle, masculine)
    [locative single from √si class 5 verb], [locative single from √si class 9 verb]
    √si -> sita (participle, neuter)
    [nominative dual from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [locative single from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb], [locative single from √si class 9 verb]
    √si -> sitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 5 verb], [vocative dual from √si class 5 verb], [accusative dual from √si class 5 verb], [nominative dual from √si class 9 verb], [vocative single from √si class 9 verb], [vocative dual from √si class 9 verb], [accusative dual from √si class 9 verb]
  • amṛte -
  • amṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    amṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    amṛtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • aparājite -
  • aparājita (noun, masculine)
    [locative single]
    aparājita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    aparājitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    aparājiti (noun, masculine)
    [vocative single]
    aparājiti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • paṭhitasiddhe -
  • paṭhitasiddha (noun, masculine)
    [locative single]
    paṭhitasiddha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    paṭhitasiddhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sma -
  • sma (indeclinable)
    [indeclinable]
    sman (noun, masculine)
    [compound]
  • rita -
  • rita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • siddha* -
  • siddha (noun, masculine)
    [nominative single]
    √sidh -> siddha (participle, masculine)
    [nominative single from √sidh class 4 verb]
    √sidh -> siddha (participle, masculine)
    [nominative single from √sidh class 1 verb]
  • ekānaṃśe -
  • ekānaṃśā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ume -
  • uma (noun, masculine)
    [locative single]
    umā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dhruve -
  • dhruva (noun, masculine)
    [locative single]
    dhruva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhruvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dhruvi (noun, masculine)
    [vocative single]
    dhruvi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • arundhati -
  • arundhatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • sāvitri -
  • sāvitri (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    sāvitrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • gāyatri -
  • gāyatrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    gāyatrin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • jātavedasi -
  • jātavedasī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    jātavedas (noun, masculine)
    [locative single]
    jātavedas (noun, neuter)
    [locative single]
  • mānastoke -
  • mānastoka (noun, masculine)
    [locative single]
    mānastoka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • sarasi -
  • sarasī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    saras (noun, neuter)
    [locative single]
    √sṛ (verb class 1)
    [present active second single]
  • sarasvati -
  • sarasvatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    sarasvat (noun, masculine)
    [locative single]
    sarasvat (noun, neuter)
    [locative single]
  • dharaṇi -
  • dharaṇi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dharaṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • dhāriṇi -
  • dhāriṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    dhāri (noun, neuter)
    [locative single]
    dhārin (noun, masculine)
    [locative single]
    dhārin (noun, neuter)
    [locative single]
  • saudāmini -
  • saudāminī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    saudāminī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    saudāminī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • adite -
  • aditi (noun, feminine)
    [vocative single]
    aditi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vinate -
  • vinata (noun, masculine)
    [locative single]
    vinata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vinatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vinati (noun, feminine)
    [vocative single]
  • gauri -
  • gaurī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • gāndhāri -
  • gāndhāri (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    gāndhārī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • mātaṅgi -
  • mātaṅgī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    mātaṅgin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    mātaṅgin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kṛṣṇe -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṛṣṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • yaśode -
  • yaśoda (noun, masculine)
    [locative single]
    yaśoda (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    yaśodā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    yaśodā (noun, masculine)
    [dative single]
  • satyavādini -
  • satyavādinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    satyavādin (noun, masculine)
    [locative single]
    satyavādin (noun, neuter)
    [locative single]
    satyavādi (noun, neuter)
    [locative single]
  • brahmavādini -
  • brahmavādinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    brahmavādin (noun, masculine)
    [locative single]
    brahmavādin (noun, neuter)
    [locative single]
    brahmavādī (noun, neuter)
    [locative single]
  • kāli -
  • kālī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    kālin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kapālini -
  • kapālinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    kapālin (noun, masculine)
    [locative single]
    kapālin (noun, neuter)
    [locative single]
  • sadyo -
  • sadyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sadya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vaya -
  • vaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ve (noun, masculine)
    [compound]
    √vay (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vaca -
  • vaca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yan -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    √i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • aka -
  • aka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √ak (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ri -
  • rī (noun, feminine)
    [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • sthalagatam -
  • sthalagata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthalagata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthalagatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jalagatam -
  • jalagatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • antarikṣaga -
  • antarikṣaga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    antarikṣaga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tā (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rakṣa* -
  • Cannot analyse 2*sa
  • sarvabhūta -
  • sarvabhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvabhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhayo -
  • bhaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    bhayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    √bhī (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • upadravebhyo* -
  • upadrava (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
  • rakṣa* -
  • Cannot analyse 2*sv
  • svāhā -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.62.56

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.62.56 in Bengali sript:
তদ্যথা ।
নমোনমস্তেঽস্তু অভযে অনঘে অজিতে অত্রসিতে অমৃতে অপরাজিতে পঠিতসিদ্ধে স্মরিতসিদ্ধ একানংশে উমে ধ্রুবে অরুংধতি সাবিত্রি গাযত্রি জাতবেদসি মানস্তোকে সরসি সরস্বতি ধরণি ধারিণি সৌদামিনি অদিতে বিনতে গৌরি গাংধারি মাতংগি কৃষ্ণে যশোদে সত্যবাদিনি ব্রহ্মবাদিনি কালি কপালিনি সদ্যোবযবচযনকরি স্থলগতং জলগতমংতরিক্ষগতং বা রক্ষ ২ সর্বভূতভযোপদ্রবেভ্যো রক্ষ ২ স্বাহা ॥ ৫৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.62.56 in Kannada sript:
ತದ್ಯಥಾ ।
ನಮೋನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಅಭಯೇ ಅನಘೇ ಅಜಿತೇ ಅತ್ರಸಿತೇ ಅಮೃತೇ ಅಪರಾಜಿತೇ ಪಠಿತಸಿದ್ಧೇ ಸ್ಮರಿತಸಿದ್ಧ ಏಕಾನಂಶೇ ಉಮೇ ಧ್ರುವೇ ಅರುಂಧತಿ ಸಾವಿತ್ರಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಜಾತವೇದಸಿ ಮಾನಸ್ತೋಕೇ ಸರಸಿ ಸರಸ್ವತಿ ಧರಣಿ ಧಾರಿಣಿ ಸೌದಾಮಿನಿ ಅದಿತೇ ವಿನತೇ ಗೌರಿ ಗಾಂಧಾರಿ ಮಾತಂಗಿ ಕೃಷ್ಣೇ ಯಶೋದೇ ಸತ್ಯವಾದಿನಿ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಿ ಕಾಲಿ ಕಪಾಲಿನಿ ಸದ್ಯೋವಯವಚಯನಕರಿ ಸ್ಥಲಗತಂ ಜಲಗತಮಂತರಿಕ್ಷಗತಂ ವಾ ರಕ್ಷ ೨ ಸರ್ವಭೂತಭಯೋಪದ್ರವೇಭ್ಯೋ ರಕ್ಷ ೨ ಸ್ವಾಹಾ ॥ ೫೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.62.56 in Gujarati sript:
તદ્યથા ।
નમોનમસ્તેઽસ્તુ અભયે અનઘે અજિતે અત્રસિતે અમૃતે અપરાજિતે પઠિતસિદ્ધે સ્મરિતસિદ્ધ એકાનંશે ઉમે ધ્રુવે અરુંધતિ સાવિત્રિ ગાયત્રિ જાતવેદસિ માનસ્તોકે સરસિ સરસ્વતિ ધરણિ ધારિણિ સૌદામિનિ અદિતે વિનતે ગૌરિ ગાંધારિ માતંગિ કૃષ્ણે યશોદે સત્યવાદિનિ બ્રહ્મવાદિનિ કાલિ કપાલિનિ સદ્યોવયવચયનકરિ સ્થલગતં જલગતમંતરિક્ષગતં વા રક્ષ ૨ સર્વભૂતભયોપદ્રવેભ્યો રક્ષ ૨ સ્વાહા ॥ ૫૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.62.56 in Malayalam sript:
തദ്യഥാ ।
നമോനമസ്തേഽസ്തു അഭയേ അനഘേ അജിതേ അത്രസിതേ അമൃതേ അപരാജിതേ പഠിതസിദ്ധേ സ്മരിതസിദ്ധ ഏകാനംശേ ഉമേ ധ്രുവേ അരുംധതി സാവിത്രി ഗായത്രി ജാതവേദസി മാനസ്തോകേ സരസി സരസ്വതി ധരണി ധാരിണി സൌദാമിനി അദിതേ വിനതേ ഗൌരി ഗാംധാരി മാതംഗി കൃഷ്ണേ യശോദേ സത്യവാദിനി ബ്രഹ്മവാദിനി കാലി കപാലിനി സദ്യോവയവചയനകരി സ്ഥലഗതം ജലഗതമംതരിക്ഷഗതം വാ രക്ഷ ൨ സര്വഭൂതഭയോപദ്രവേഭ്യോ രക്ഷ ൨ സ്വാഹാ ॥ ൫൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website:
Donate on Patreon
Liberapay
Buy me a Coffee
(one-time)
|
Why? | More options...
close