Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.61.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.61.49

अष्टदिक्ष्वष्टकीलांश्च निखन्यैव ससूत्रकान् ।
कृष्णाजिनधरो भूत्वा बर्बरीकसमन्वितः ॥ ४९ ॥

aṣṭadikṣvaṣṭakīlāṃśca nikhanyaiva sasūtrakān |
kṛṣṇājinadharo bhūtvā barbarīkasamanvitaḥ || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.61.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.61.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ashtadish, Ashtakin, Lat, Khani, Khanya, Sutraka, Krishnajina, Dhara, Barbarika, Samanvita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.61.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aṣṭadikṣvaṣṭakīlāṃśca nikhanyaiva sasūtrakān
  • aṣṭadikṣva -
  • aṣṭadiś (noun, feminine)
    [locative plural]
  • aṣṭakī -
  • aṣṭakin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • lāṃś -
  • la (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> lāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    ni (Preverb)
    [Preverb]
  • khanyai -
  • khani (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]
    khani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    khani (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    khanī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]
    khanya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    khanya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    khanyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    khan (verb class 1)
    [imperative passive first single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sūtrakā -
  • sūtraka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ān -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “kṛṣṇājinadharo bhūtvā barbarīkasamanvitaḥ
  • kṛṣṇājina -
  • kṛṣṇājina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇājina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dharo* -
  • dhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • barbarīka -
  • barbarīka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    barbarīka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samanvitaḥ -
  • samanvita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.61.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.49 in Bengali sript:
অষ্টদিক্ষ্বষ্টকীলাংশ্চ নিখন্যৈব সসূত্রকান্ ।
কৃষ্ণাজিনধরো ভূত্বা বর্বরীকসমন্বিতঃ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.49 in Kannada sript:
ಅಷ್ಟದಿಕ್ಷ್ವಷ್ಟಕೀಲಾಂಶ್ಚ ನಿಖನ್ಯೈವ ಸಸೂತ್ರಕಾನ್ ।
ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಧರೋ ಭೂತ್ವಾ ಬರ್ಬರೀಕಸಮನ್ವಿತಃ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.49 in Gujarati sript:
અષ્ટદિક્ષ્વષ્ટકીલાંશ્ચ નિખન્યૈવ સસૂત્રકાન્ ।
કૃષ્ણાજિનધરો ભૂત્વા બર્બરીકસમન્વિતઃ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.49 in Malayalam sript:
അഷ്ടദിക്ഷ്വഷ്ടകീലാംശ്ച നിഖന്യൈവ സസൂത്രകാന് ।
കൃഷ്ണാജിനധരോ ഭൂത്വാ ബര്ബരീകസമന്വിതഃ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: