Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.58.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.58.49

अहं प्रस्तावमन्वीक्ष्य वाक्यमेतदुदैरयम् ।
नमो धर्माय महते विश्वधात्रे महात्मने ॥ ४९ ॥

ahaṃ prastāvamanvīkṣya vākyametadudairayam |
namo dharmāya mahate viśvadhātre mahātmane || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.58.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.58.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Aha, Asmad, Prastava, Anu, Ikshya, Vakya, Etad, Uda, Aya, Idam, Nama, Namas, Dharma, Mahat, Mahata, Vishvadhatri, Mahatman, Mahatmana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.58.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ahaṃ prastāvamanvīkṣya vākyametadudairayam
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • prastāvam -
  • prastāva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • anvī -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • īkṣya -
  • īkṣ -> īkṣya (absolutive)
    [absolutive from √īkṣ]
    īkṣ -> īkṣya (participle, masculine)
    [vocative single from √īkṣ class 1 verb]
    īkṣ -> īkṣya (participle, neuter)
    [vocative single from √īkṣ class 1 verb]
  • vākyam -
  • vākya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [accusative single from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • udair -
  • uda (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “namo dharmāya mahate viśvadhātre mahātmane
  • namo* -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dharmāya -
  • dharma (noun, masculine)
    [dative single]
  • mahate -
  • mahat (noun, masculine)
    [dative single]
    mahat (noun, neuter)
    [dative single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mahata (noun, masculine)
    [locative single]
    mahata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • viśvadhātre -
  • viśvadhātṛ (noun, masculine)
    [dative single]
  • mahātmane -
  • mahātman (noun, masculine)
    [dative single]
    mahātman (noun, neuter)
    [dative single]
    mahātmanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.58.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.49 in Bengali sript:
অহং প্রস্তাবমন্বীক্ষ্য বাক্যমেতদুদৈরযম্ ।
নমো ধর্মায মহতে বিশ্বধাত্রে মহাত্মনে ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.49 in Kannada sript:
ಅಹಂ ಪ್ರಸ್ತಾವಮನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ವಾಕ್ಯಮೇತದುದೈರಯಮ್ ।
ನಮೋ ಧರ್ಮಾಯ ಮಹತೇ ವಿಶ್ವಧಾತ್ರೇ ಮಹಾತ್ಮನೇ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.49 in Gujarati sript:
અહં પ્રસ્તાવમન્વીક્ષ્ય વાક્યમેતદુદૈરયમ્ ।
નમો ધર્માય મહતે વિશ્વધાત્રે મહાત્મને ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.49 in Malayalam sript:
അഹം പ്രസ്താവമന്വീക്ഷ്യ വാക്യമേതദുദൈരയമ് ।
നമോ ധര്മായ മഹതേ വിശ്വധാത്രേ മഹാത്മനേ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: