Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.58.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.58.38

इत्युक्ते धर्मदेवेन हाहेति रव उत्थितः ।
ततः शीघ्रं समायातो योगीशोऽहं च पांडव ॥ ३८ ॥

ityukte dharmadevena hāheti rava utthitaḥ |
tataḥ śīghraṃ samāyāto yogīśo'haṃ ca pāṃḍava || 38 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.58.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.58.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ityukta, Dharmadeva, Haha, Iti, Rava, Utthita, Tatah, Tad, Tata, Shighram, Shighra, Samayata, Yogisha, Aha, Asmad, Pandava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.58.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ityukte dharmadevena hāheti rava utthitaḥ
  • ityukte -
  • ityukta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • dharmadevena -
  • dharmadeva (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • hāhe -
  • hāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    hāha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hāhā (noun, masculine)
    [instrumental single], [locative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • rava* -
  • rava (noun, masculine)
    [nominative single]
    ru (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • utthitaḥ -
  • utthita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tataḥ śīghraṃ samāyāto yogīśo'haṃ ca pāṃḍava
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • samāyāto* -
  • samāyāta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yogīśo' -
  • yogīśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāṇḍava -
  • pāṇḍava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāṇḍava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.58.38

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.38 in Bengali sript:
ইত্যুক্তে ধর্মদেবেন হাহেতি রব উত্থিতঃ ।
ততঃ শীঘ্রং সমাযাতো যোগীশোঽহং চ পাংডব ॥ ৩৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.38 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಧರ್ಮದೇವೇನ ಹಾಹೇತಿ ರವ ಉತ್ಥಿತಃ ।
ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸಮಾಯಾತೋ ಯೋಗೀಶೋಽಹಂ ಚ ಪಾಂಡವ ॥ ೩೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.38 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્તે ધર્મદેવેન હાહેતિ રવ ઉત્થિતઃ ।
તતઃ શીઘ્રં સમાયાતો યોગીશોઽહં ચ પાંડવ ॥ ૩૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.58.38 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്തേ ധര്മദേവേന ഹാഹേതി രവ ഉത്ഥിതഃ ।
തതഃ ശീഘ്രം സമായാതോ യോഗീശോഽഹം ച പാംഡവ ॥ ൩൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: