Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.55.126 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.55.126

ध्वस्ते यांत्यन्यतो दुःखं न तेषां सोपमा यतेः ।
मृद्देहकल्पदेहोऽपि मुखाग्रेण कनीयसा ॥ १२६ ॥

dhvaste yāṃtyanyato duḥkhaṃ na teṣāṃ sopamā yateḥ |
mṛddehakalpadeho'pi mukhāgreṇa kanīyasā || 126 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.55.126 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.55.126). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dhvasta, Dhvasti, Yantin, Yanti, Anyatah, Duhkham, Duhkha, Tad, Sopama, Yati, Mrid, Mridh, Deha, Kalpa, Api, Mukhagra, Kaniyas, Kaniyasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.55.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dhvaste yāṃtyanyato duḥkhaṃ na teṣāṃ sopamā yateḥ
  • dhvaste -
  • dhvasta (noun, masculine)
    [locative single]
    dhvasta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhvastā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dhvasti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • yāntya -
  • yāntin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    yāntin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāntī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāntī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yāntī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • anyato* -
  • anyataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • duḥkham -
  • duḥkham (indeclinable)
    [indeclinable]
    duḥkha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    duḥkhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • sopamā* -
  • sopama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sopamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yateḥ -
  • yati (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    yati (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “mṛddehakalpadeho'pi mukhāgreṇa kanīyasā
  • mṛd -
  • mṛd (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    mṛdh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • deha -
  • deha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dah (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • kalpa -
  • kalpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kalpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deho' -
  • deha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • mukhāgreṇa -
  • mukhāgra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kanīyasā -
  • kanīyas (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kanīyas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kanīyas (noun, neuter)
    [instrumental single]
    kanīyasā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.55.126

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.55.126 in Bengali sript:
ধ্বস্তে যাংত্যন্যতো দুঃখং ন তেষাং সোপমা যতেঃ ।
মৃদ্দেহকল্পদেহোঽপি মুখাগ্রেণ কনীযসা ॥ ১২৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.55.126 in Kannada sript:
ಧ್ವಸ್ತೇ ಯಾಂತ್ಯನ್ಯತೋ ದುಃಖಂ ನ ತೇಷಾಂ ಸೋಪಮಾ ಯತೇಃ ।
ಮೃದ್ದೇಹಕಲ್ಪದೇಹೋಽಪಿ ಮುಖಾಗ್ರೇಣ ಕನೀಯಸಾ ॥ ೧೨೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.55.126 in Gujarati sript:
ધ્વસ્તે યાંત્યન્યતો દુઃખં ન તેષાં સોપમા યતેઃ ।
મૃદ્દેહકલ્પદેહોઽપિ મુખાગ્રેણ કનીયસા ॥ ૧૨૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.55.126 in Malayalam sript:
ധ്വസ്തേ യാംത്യന്യതോ ദുഃഖം ന തേഷാം സോപമാ യതേഃ ।
മൃദ്ദേഹകല്പദേഹോഽപി മുഖാഗ്രേണ കനീയസാ ॥ ൧൨൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: