Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.54.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.54.23
पैशुन्य वक्ता च तथा द्वितीयानां प्रचालनात् ।
इति शापद्वयं प्राप्य द्विविधात्मजचालनात् ॥ २३ ॥
paiśunya vaktā ca tathā dvitīyānāṃ pracālanāt |
iti śāpadvayaṃ prāpya dvividhātmajacālanāt || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.54.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.54.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Paishunya, Vaktri, Vakta, Tatha, Dvitiya, Pracalana, Iti, Shapa, Dvayam, Dvaya, Prapya, Dvividha, Calana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.54.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paiśunya vaktā ca tathā dvitīyānāṃ pracālanāt ”
- paiśunya -
-
paiśunya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaktā -
-
vaktṛ (noun, masculine)[nominative single]√vaj -> vaktā (participle, feminine)[nominative single from √vaj class 1 verb]√vak -> vaktā (participle, feminine)[nominative single from √vak class 1 verb]√vac (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√vac (verb class 3)[periphrastic-future active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dvitīyānām -
-
dvitīya (noun, masculine)[genitive plural]dvitīya (noun, neuter)[genitive plural]dvitīyā (noun, feminine)[genitive plural]
- pracālanāt -
-
pracālana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “iti śāpadvayaṃ prāpya dvividhātmajacālanāt ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śāpa -
-
śāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dvayam -
-
dvayam (indeclinable)[indeclinable]dvaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvividhāt -
-
dvividha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dvividha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cālanāt -
-
cālana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.54.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.54.23 in Bengali sript:
পৈশুন্য বক্তা চ তথা দ্বিতীযানাং প্রচালনাত্ ।
ইতি শাপদ্বযং প্রাপ্য দ্বিবিধাত্মজচালনাত্ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.54.23 in Kannada sript:
ಪೈಶುನ್ಯ ವಕ್ತಾ ಚ ತಥಾ ದ್ವಿತೀಯಾನಾಂ ಪ್ರಚಾಲನಾತ್ ।
ಇತಿ ಶಾಪದ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದ್ವಿವಿಧಾತ್ಮಜಚಾಲನಾತ್ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.54.23 in Gujarati sript:
પૈશુન્ય વક્તા ચ તથા દ્વિતીયાનાં પ્રચાલનાત્ ।
ઇતિ શાપદ્વયં પ્રાપ્ય દ્વિવિધાત્મજચાલનાત્ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.54.23 in Malayalam sript:
പൈശുന്യ വക്താ ച തഥാ ദ്വിതീയാനാം പ്രചാലനാത് ।
ഇതി ശാപദ്വയം പ്രാപ്യ ദ്വിവിധാത്മജചാലനാത് ॥ ൨൩ ॥