Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.53.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.53.8

ततो मया द्विजैः सार्धं शालाग्रे स्थानरक्षणम् ।
स्थापिताश्च पृथग्देवास्त्रयस्त्रिभुवनेश्वराः ॥ ८ ॥

tato mayā dvijaiḥ sārdhaṃ śālāgre sthānarakṣaṇam |
sthāpitāśca pṛthagdevāstrayastribhuvaneśvarāḥ || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.53.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.53.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Maya, Dvija, Sardham, Sardha, Shala, Agre, Agra, Agri, Sthana, Rakshana, Sthapita, Prithak, Deva, Traya, Tri, Tribhuvaneshvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.53.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato mayā dvijaiḥ sārdhaṃ śālāgre sthānarakṣaṇam
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dvijaiḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    dvija (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sārdham -
  • sārdham (indeclinable)
    [indeclinable]
    sārdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sārdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sārdhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śālā -
  • śāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śālā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śāl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • agre -
  • agre (indeclinable)
    [indeclinable]
    agra (noun, masculine)
    [locative single]
    agra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    agrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    agri (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sthāna -
  • sthāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rakṣaṇam -
  • rakṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rakṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rakṣaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “sthāpitāśca pṛthagdevāstrayastribhuvaneśvarāḥ
  • sthāpitāś -
  • sthāpita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthāpitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthāpita (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]
    sthā -> sthāpitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pṛthag -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • devās -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • trayas -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tribhuvaneśvarāḥ -
  • tribhuvaneśvara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.53.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.53.8 in Bengali sript:
ততো মযা দ্বিজৈঃ সার্ধং শালাগ্রে স্থানরক্ষণম্ ।
স্থাপিতাশ্চ পৃথগ্দেবাস্ত্রযস্ত্রিভুবনেশ্বরাঃ ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.53.8 in Kannada sript:
ತತೋ ಮಯಾ ದ್ವಿಜೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಶಾಲಾಗ್ರೇ ಸ್ಥಾನರಕ್ಷಣಮ್ ।
ಸ್ಥಾಪಿತಾಶ್ಚ ಪೃಥಗ್ದೇವಾಸ್ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಾಃ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.53.8 in Gujarati sript:
તતો મયા દ્વિજૈઃ સાર્ધં શાલાગ્રે સ્થાનરક્ષણમ્ ।
સ્થાપિતાશ્ચ પૃથગ્દેવાસ્ત્રયસ્ત્રિભુવનેશ્વરાઃ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.53.8 in Malayalam sript:
തതോ മയാ ദ്വിജൈഃ സാര്ധം ശാലാഗ്രേ സ്ഥാനരക്ഷണമ് ।
സ്ഥാപിതാശ്ച പൃഥഗ്ദേവാസ്ത്രയസ്ത്രിഭുവനേശ്വരാഃ ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: