![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.51.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.51.69
त्वं देवदेवस्त्वमनाथनाथस्त्वं प्राप्यपालः कृपणे कृपालुः ।
त्वं नेत्रनेत्रं जनबुद्धिबुद्धिराकाशकाशो जय जीवजीवः ॥ ६९ ॥
tvaṃ devadevastvamanāthanāthastvaṃ prāpyapālaḥ kṛpaṇe kṛpāluḥ |
tvaṃ netranetraṃ janabuddhibuddhirākāśakāśo jaya jīvajīvaḥ || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.51.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.51.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Devadeva, Prapin, Prapya, Apala, Kripana, Kripalu, Netri, Netra, Anetra, Jana, Buddhi, Akasha, Kasha, Jaya, Jivajiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.51.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṃ devadevastvamanāthanāthastvaṃ prāpyapālaḥ kṛpaṇe kṛpāluḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- devadevas -
-
devadeva (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- anāthan -
-
√nāth (verb class 1)[imperfect active third plural]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- has -
-
ha (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- prāpya -
-
prāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]prāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- apālaḥ -
-
apāla (noun, masculine)[nominative single]
- kṛpaṇe -
-
kṛpaṇa (noun, masculine)[locative single]kṛpaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛpaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṛpāluḥ -
-
kṛpālu (noun, masculine)[nominative single]kṛpālu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tvaṃ netranetraṃ janabuddhibuddhirākāśakāśo jaya jīvajīvaḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- netra -
-
netṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]netṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]netra (noun, masculine)[compound], [vocative single]netra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anetram -
-
anetra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jana -
-
jana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan (verb class 1)[imperative active second single]
- buddhi -
-
buddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- buddhir -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative single]
- ākāśa -
-
ākāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākāśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāśo* -
-
kāśa (noun, masculine)[nominative single]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- jīvajīvaḥ -
-
jīvajīva (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.51.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.69 in Bengali sript:
ত্বং দেবদেবস্ত্বমনাথনাথস্ত্বং প্রাপ্যপালঃ কৃপণে কৃপালুঃ ।
ত্বং নেত্রনেত্রং জনবুদ্ধিবুদ্ধিরাকাশকাশো জয জীবজীবঃ ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.69 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ದೇವದೇವಸ್ತ್ವಮನಾಥನಾಥಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಪಾಲಃ ಕೃಪಣೇ ಕೃಪಾಲುಃ ।
ತ್ವಂ ನೇತ್ರನೇತ್ರಂ ಜನಬುದ್ಧಿಬುದ್ಧಿರಾಕಾಶಕಾಶೋ ಜಯ ಜೀವಜೀವಃ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.69 in Gujarati sript:
ત્વં દેવદેવસ્ત્વમનાથનાથસ્ત્વં પ્રાપ્યપાલઃ કૃપણે કૃપાલુઃ ।
ત્વં નેત્રનેત્રં જનબુદ્ધિબુદ્ધિરાકાશકાશો જય જીવજીવઃ ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.51.69 in Malayalam sript:
ത്വം ദേവദേവസ്ത്വമനാഥനാഥസ്ത്വം പ്രാപ്യപാലഃ കൃപണേ കൃപാലുഃ ।
ത്വം നേത്രനേത്രം ജനബുദ്ധിബുദ്ധിരാകാശകാശോ ജയ ജീവജീവഃ ॥ ൬൯ ॥