Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.47.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.47.2

यथात्मा सर्वभूतेषु व्यापकः परमेश्वरः ।
तथैव प्रकृतिर्नित्या व्यापका परमेश्वरी ॥ २ ॥

yathātmā sarvabhūteṣu vyāpakaḥ parameśvaraḥ |
tathaiva prakṛtirnityā vyāpakā parameśvarī || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.47.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.47.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatha, Sarvabhuta, Vyapaka, Parameshvara, Tatha, Prakriti, Nitya, Parameshvari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.47.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yathātmā sarvabhūteṣu vyāpakaḥ parameśvaraḥ
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • atmā -
  • sarvabhūteṣu -
  • sarvabhūta (noun, masculine)
    [locative plural]
    sarvabhūta (noun, neuter)
    [locative plural]
  • vyāpakaḥ -
  • vyāpaka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • parameśvaraḥ -
  • parameśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tathaiva prakṛtirnityā vyāpakā parameśvarī
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • prakṛtir -
  • prakṛti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • nityā* -
  • nitya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nityā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vyāpakā -
  • parameśvarī -
  • parameśvarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.47.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.2 in Bengali sript:
যথাত্মা সর্বভূতেষু ব্যাপকঃ পরমেশ্বরঃ ।
তথৈব প্রকৃতির্নিত্যা ব্যাপকা পরমেশ্বরী ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.2 in Kannada sript:
ಯಥಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ವ್ಯಾಪಕಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ।
ತಥೈವ ಪ್ರಕೃತಿರ್ನಿತ್ಯಾ ವ್ಯಾಪಕಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.2 in Gujarati sript:
યથાત્મા સર્વભૂતેષુ વ્યાપકઃ પરમેશ્વરઃ ।
તથૈવ પ્રકૃતિર્નિત્યા વ્યાપકા પરમેશ્વરી ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.47.2 in Malayalam sript:
യഥാത്മാ സര്വഭൂതേഷു വ്യാപകഃ പരമേശ്വരഃ ।
തഥൈവ പ്രകൃതിര്നിത്യാ വ്യാപകാ പരമേശ്വരീ ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: