Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.46.122 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.46.122

विप्रजन्मनि तस्यैव प्रभावाद्व्याससंगमः ।
ततः सर्वरुतज्ञो मां प्राहार्च्यः कीटभाषया ॥ १२२ ॥

viprajanmani tasyaiva prabhāvādvyāsasaṃgamaḥ |
tataḥ sarvarutajño māṃ prāhārcyaḥ kīṭabhāṣayā || 122 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.46.122 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.46.122). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vipra, Janman, Tad, Tas, Prabhava, Vyasa, Sangama, Tatah, Tata, Sarva, Rutajna, Asmad, Praha, Arcya, Kita, Bhasha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.46.122). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viprajanmani tasyaiva prabhāvādvyāsasaṃgamaḥ
  • vipra -
  • vipra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vipra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • janmani -
  • janman (noun, neuter)
    [locative single]
  • tasyai -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    tas (noun, masculine)
    [locative single]
    tas (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    (noun, feminine)
    [dative single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • prabhāvād -
  • prabhāva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • vyāsa -
  • vyāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vyāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṅgamaḥ -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tataḥ sarvarutajño māṃ prāhārcyaḥ kīṭabhāṣayā
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • sarva -
  • sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • rutajño* -
  • rutajña (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • prāhā -
  • prāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • arcyaḥ -
  • arcya (noun, masculine)
    [nominative single]
    ṛc -> arcya (participle, masculine)
    [nominative single from √ṛc]
    ṛc -> arcya (participle, masculine)
    [nominative single from √ṛc]
  • kīṭa -
  • kīṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kīṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhāṣayā -
  • bhāṣā (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.46.122

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.122 in Bengali sript:
বিপ্রজন্মনি তস্যৈব প্রভাবাদ্ব্যাসসংগমঃ ।
ততঃ সর্বরুতজ্ঞো মাং প্রাহার্চ্যঃ কীটভাষযা ॥ ১২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.122 in Kannada sript:
ವಿಪ್ರಜನ್ಮನಿ ತಸ್ಯೈವ ಪ್ರಭಾವಾದ್ವ್ಯಾಸಸಂಗಮಃ ।
ತತಃ ಸರ್ವರುತಜ್ಞೋ ಮಾಂ ಪ್ರಾಹಾರ್ಚ್ಯಃ ಕೀಟಭಾಷಯಾ ॥ ೧೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.122 in Gujarati sript:
વિપ્રજન્મનિ તસ્યૈવ પ્રભાવાદ્વ્યાસસંગમઃ ।
તતઃ સર્વરુતજ્ઞો માં પ્રાહાર્ચ્યઃ કીટભાષયા ॥ ૧૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.122 in Malayalam sript:
വിപ്രജന്മനി തസ്യൈവ പ്രഭാവാദ്വ്യാസസംഗമഃ ।
തതഃ സര്വരുതജ്ഞോ മാം പ്രാഹാര്ച്യഃ കീടഭാഷയാ ॥ ൧൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: