Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.46.87 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.46.87
मुच्यते कोऽपि स्वकृतान्नैवेति श्रुतिनिर्णयः ।
किं तु देवप्रसादेन लभ्यमेकं सुरव्रतैः ॥ ८७ ॥
mucyate ko'pi svakṛtānnaiveti śrutinirṇayaḥ |
kiṃ tu devaprasādena labhyamekaṃ suravrataiḥ || 87 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.46.87 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.46.87). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kah, Api, Svakrita, Iti, Shrut, Shrutin, Shruti, Nirnaya, Kim, Devaprasada, Labhya, Eka, Sura, Vrata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.46.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mucyate ko'pi svakṛtānnaiveti śrutinirṇayaḥ ”
- mucyate -
-
√muc (verb class 6)[present passive third single]√muc (verb class 1)[present passive third single]√muñc (verb class 1)[present passive third single]
- ko' -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ku (noun, feminine)[vocative single]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- svakṛtānn -
-
svakṛta (noun, masculine)[accusative plural]
- aive -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- nirṇayaḥ -
-
nirṇaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kiṃ tu devaprasādena labhyamekaṃ suravrataiḥ ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- devaprasādena -
-
devaprasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- labhyam -
-
labhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]labhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]labhyā (noun, feminine)[adverb]√labh -> labhya (participle, masculine)[accusative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhya (participle, neuter)[nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sura -
-
sura (noun, masculine)[compound], [vocative single]sura (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sur (verb class 6)[imperative active second single]
- vrataiḥ -
-
vrata (noun, masculine)[instrumental plural]vrata (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.46.87
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.46.87 in Bengali sript:
মুচ্যতে কোঽপি স্বকৃতান্নৈবেতি শ্রুতিনির্ণযঃ ।
কিং তু দেবপ্রসাদেন লভ্যমেকং সুরব্রতৈঃ ॥ ৮৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.46.87 in Kannada sript:
ಮುಚ್ಯತೇ ಕೋಽಪಿ ಸ್ವಕೃತಾನ್ನೈವೇತಿ ಶ್ರುತಿನಿರ್ಣಯಃ ।
ಕಿಂ ತು ದೇವಪ್ರಸಾದೇನ ಲಭ್ಯಮೇಕಂ ಸುರವ್ರತೈಃ ॥ ೮೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.46.87 in Gujarati sript:
મુચ્યતે કોઽપિ સ્વકૃતાન્નૈવેતિ શ્રુતિનિર્ણયઃ ।
કિં તુ દેવપ્રસાદેન લભ્યમેકં સુરવ્રતૈઃ ॥ ૮૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.46.87 in Malayalam sript:
മുച്യതേ കോഽപി സ്വകൃതാന്നൈവേതി ശ്രുതിനിര്ണയഃ ।
കിം തു ദേവപ്രസാദേന ലഭ്യമേകം സുരവ്രതൈഃ ॥ ൮൭ ॥