Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.46.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.46.38

ज्ञानान्वितेषु सिद्धेषु शास्त्रूज्ञेषु कृतात्मसु ।
न तेषु सज्जते स्नेहः पद्मपत्रेष्विवोदकम् ॥ ३८ ॥

jñānānviteṣu siddheṣu śāstrūjñeṣu kṛtātmasu |
na teṣu sajjate snehaḥ padmapatreṣvivodakam || 38 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.46.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.46.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jnana, Anvita, Siddha, Kritatman, Tad, Sajjata, Sajjat, Sneha, Padmapatra, Iva, Udaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.46.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jñānānviteṣu siddheṣu śāstrūjñeṣu kṛtātmasu
  • jñānā -
  • jñāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jñānā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anviteṣu -
  • anvita (noun, masculine)
    [locative plural]
    anvita (noun, neuter)
    [locative plural]
  • siddheṣu -
  • siddha (noun, masculine)
    [locative plural]
    siddha (noun, neuter)
    [locative plural]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [locative plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [locative plural from √sidh class 4 verb]
    sidh -> siddha (participle, masculine)
    [locative plural from √sidh class 1 verb]
    sidh -> siddha (participle, neuter)
    [locative plural from √sidh class 1 verb]
  • Cannot analyse śāstrūjñeṣu*kṛ
  • kṛtātmasu -
  • kṛtātman (noun, masculine)
    [locative plural]
    kṛtātman (noun, neuter)
    [locative plural]
  • Line 2: “na teṣu sajjate snehaḥ padmapatreṣvivodakam
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • teṣu -
  • ta (noun, masculine)
    [locative plural]
    ta (noun, neuter)
    [locative plural]
    tad (noun, neuter)
    [locative plural]
    sa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • sajjate -
  • sajjatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sajj -> sajjat (participle, masculine)
    [dative single from √sajj class 1 verb]
    sajj -> sajjat (participle, neuter)
    [dative single from √sajj class 1 verb]
    sajj (verb class 1)
    [present middle third single]
    sañj (verb class 1)
    [present passive third single]
  • snehaḥ -
  • sneha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • padmapatreṣvi -
  • padmapatra (noun, masculine)
    [locative plural]
    padmapatra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • ivo -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • udakam -
  • udaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.46.38

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.38 in Bengali sript:
জ্ঞানান্বিতেষু সিদ্ধেষু শাস্ত্রূজ্ঞেষু কৃতাত্মসু ।
ন তেষু সজ্জতে স্নেহঃ পদ্মপত্রেষ্বিবোদকম্ ॥ ৩৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.38 in Kannada sript:
ಜ್ಞಾನಾನ್ವಿತೇಷು ಸಿದ್ಧೇಷು ಶಾಸ್ತ್ರೂಜ್ಞೇಷು ಕೃತಾತ್ಮಸು ।
ನ ತೇಷು ಸಜ್ಜತೇ ಸ್ನೇಹಃ ಪದ್ಮಪತ್ರೇಷ್ವಿವೋದಕಮ್ ॥ ೩೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.38 in Gujarati sript:
જ્ઞાનાન્વિતેષુ સિદ્ધેષુ શાસ્ત્રૂજ્ઞેષુ કૃતાત્મસુ ।
ન તેષુ સજ્જતે સ્નેહઃ પદ્મપત્રેષ્વિવોદકમ્ ॥ ૩૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.46.38 in Malayalam sript:
ജ്ഞാനാന്വിതേഷു സിദ്ധേഷു ശാസ്ത്രൂജ്ഞേഷു കൃതാത്മസു ।
ന തേഷു സജ്ജതേ സ്നേഹഃ പദ്മപത്രേഷ്വിവോദകമ് ॥ ൩൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: