Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.44.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.44.66
कारयेदायसं पात्रं ताम्रं वा षोडशांगुलम् ।
चतुरंगुलखातं तु मृन्मयं वापि कारयेत् ॥ ६६ ॥
kārayedāyasaṃ pātraṃ tāmraṃ vā ṣoḍaśāṃgulam |
caturaṃgulakhātaṃ tu mṛnmayaṃ vāpi kārayet || 66 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.44.66 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.44.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayasa, Patra, Tamra, Shodasha, Shodashan, Angula, Caturangula, Khata, Mrinmaya, Vapi, Vapin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.44.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kārayedāyasaṃ pātraṃ tāmraṃ vā ṣoḍaśāṃgulam ”
- kārayed -
-
√kṛ (verb class 0)[optative active third single]
- āyasam -
-
āyasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āyasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pātram -
-
pātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tāmram -
-
tāmra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāmra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tāmrā (noun, feminine)[adverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- ṣoḍaśā -
-
ṣoḍaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣoḍaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṣoḍaśan (noun, masculine)[compound], [nominative single]ṣoḍaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aṅgulam -
-
aṅgula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “caturaṃgulakhātaṃ tu mṛnmayaṃ vāpi kārayet ”
- caturaṅgula -
-
caturaṅgula (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturaṅgula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khātam -
-
khāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khātā (noun, feminine)[adverb]√khan -> khāta (participle, masculine)[accusative single from √khan class 1 verb]√khan -> khāta (participle, neuter)[nominative single from √khan class 1 verb], [accusative single from √khan class 1 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mṛnmayam -
-
mṛnmaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mṛnmaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kārayet -
-
√kṛ (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.44.66
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.44.66 in Bengali sript:
কারযেদাযসং পাত্রং তাম্রং বা ষোডশাংগুলম্ ।
চতুরংগুলখাতং তু মৃন্মযং বাপি কারযেত্ ॥ ৬৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.44.66 in Kannada sript:
ಕಾರಯೇದಾಯಸಂ ಪಾತ್ರಂ ತಾಮ್ರಂ ವಾ ಷೋಡಶಾಂಗುಲಮ್ ।
ಚತುರಂಗುಲಖಾತಂ ತು ಮೃನ್ಮಯಂ ವಾಪಿ ಕಾರಯೇತ್ ॥ ೬೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.44.66 in Gujarati sript:
કારયેદાયસં પાત્રં તામ્રં વા ષોડશાંગુલમ્ ।
ચતુરંગુલખાતં તુ મૃન્મયં વાપિ કારયેત્ ॥ ૬૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.44.66 in Malayalam sript:
കാരയേദായസം പാത്രം താമ്രം വാ ഷോഡശാംഗുലമ് ।
ചതുരംഗുലഖാതം തു മൃന്മയം വാപി കാരയേത് ॥ ൬൬ ॥