Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.43.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.43.64

< Previous

Next >

एवं विज्ञापनं दद्यादनेन मंत्रेण कमलासनम् ।
तत्कमलासनं कमलनंदन उपाविशति ।
आसन उपविष्टस्य शेषां पूजां नियोजयेत् अनेन विधानेन ।
ॐसोममूर्तिक्षीरोदपतये नमः ।
इति क्षीरादिस्नपनम् ।
ॐभास्कराय नीरव सिने नमः ।
इति जलस्नानम् ॥ ततो वासोयुगं शुभ्रं दद्यात् अनेन मंत्रेण ।
इदं वासोयुगं सूर्य गृहाण कृपया मम ।
कटिभूषणमेकं ते द्वितीयं चांगप्रावरणम् ॥ ६४ ॥

evaṃ vijñāpanaṃ dadyādanena maṃtreṇa kamalāsanam |
tatkamalāsanaṃ kamalanaṃdana upāviśati |
āsana upaviṣṭasya śeṣāṃ pūjāṃ niyojayet anena vidhānena |
oṃsomamūrtikṣīrodapataye namaḥ |
iti kṣīrādisnapanam |
oṃbhāskarāya nīrava sine namaḥ |
iti jalasnānam ||
tato vāsoyugaṃ śubhraṃ dadyāt anena maṃtreṇa |
idaṃ vāsoyugaṃ sūrya gṛhāṇa kṛpayā mama |
kaṭibhūṣaṇamekaṃ te dvitīyaṃ cāṃgaprāvaraṇam || 64 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.43.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.43.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Vijnapana, Ana, Anena, Idam, Mantra, Kamalasana, Tat, Tad, Kamala, Nandana, Upavi, Shati, Shatin, Asana, Upavishta, Shesha, Puja, Vidhana, Nama, Namas, Iti, Kshiradi, Snapana, Nirava, Sina, Jalasnana, Tatah, Tata, Vasoyuga, Shubhra, Surya, Kripa, Asmad, Katibhushana, Eka, Yushmad, Dvitiyam, Dvitiya, Canga, Pravarana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.43.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “evaṃ vijñāpanaṃ dadyādanena maṃtreṇa kamalāsanam ”
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
vijñāpanam -
vijñāpana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vijñāpanā (noun, feminine)

[adverb]
dadyād -
√dā (verb class 3)

[optative active third single]
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
kamalāsanam -
kamalāsana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kamalāsana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 2: “tatkamalāsanaṃ kamalanaṃdana upāviśati ”
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
kamalāsanam -
kamalāsana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kamalāsana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
kamala -
kamala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kamala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nandana* -
nandana (noun, masculine)

[nominative single]
upāvi -
upāvi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

upāvī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

upāvī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

upāvī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
śati -
śatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

śatin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

śatin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 3: “āsana upaviṣṭasya śeṣāṃ pūjāṃ niyojayet anena vidhānena ”
āsana -
āsana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
upaviṣṭasya -
upaviṣṭa (noun, masculine)

[genitive single]

upaviṣṭa (noun, neuter)

[genitive single]
śeṣām -
śeṣā (noun, feminine)

[accusative single]
pūjām -
pūjā (noun, feminine)

[accusative single]
niyo -
nī (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

nī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
jayet -
√ji (verb class 1)

[optative active third single]
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
vidhānena -
vidhāna (noun, masculine)

[instrumental single]

vidhāna (noun, neuter)

[instrumental single]
Line 4: “oṃsomamūrtikṣīrodapataye namaḥ ”
Cannot analyse oṃsomamūrtikṣīrodapataye*na
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 5: “iti kṣīrādisnapanam ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
kṣīrādi -
kṣīrādi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

kṣīrādi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kṣīrādi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
snapanam -
snapana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

snapana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 6: “oṃbhāskarāya nīrava sine namaḥ ”
Cannot analyse ombhāskarāya*nī
nīrava -
nīrava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nīrava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sine -
sina (noun, masculine)

[locative single]

sina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√si (verb class 9)

[present middle first single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 7: “iti jalasnānam |”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
jalasnānam -
jalasnāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 8: “tato vāsoyugaṃ śubhraṃ dadyāt anena maṃtreṇa ”
tato* -
tataḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tataḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

tata (noun, masculine)

[nominative single]

√tan -> tata (participle, masculine)

[nominative single from √tan class 8 verb]

sa (noun, masculine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

sā (noun, feminine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
vāsoyugam -
vāsoyuga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
śubhram -
śubhra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śubhra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śubhrā (noun, feminine)

[adverb]
dadyāt -
√dā (verb class 3)

[optative active third single]
anena -
anena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anena (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ana (noun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, masculine)

[instrumental single]

idam (pronoun, neuter)

[instrumental single]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
Line 9: “idaṃ vāsoyugaṃ sūrya gṛhāṇa kṛpayā mama ”
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
vāsoyugam -
vāsoyuga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
sūrya -
sūrya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sūrya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sūr -> sūrya (absolutive)

[absolutive from √sūr]

√sūr -> sūrya (absolutive)

[absolutive from √sūr]

√sūr -> sūrya (participle, masculine)

[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

√sūr -> sūrya (participle, neuter)

[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

√sūr (verb class 4)

[imperative active second single]
gṛhāṇa -
√grah (verb class 9)

[imperative active second single]
kṛpayā -
kṛpā (noun, feminine)

[instrumental single]
mama -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
Line 10: “kaṭibhūṣaṇamekaṃ te dvitīyaṃ cāṃgaprāvaraṇam ”
kaṭibhūṣaṇam -
kaṭibhūṣaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kaṭibhūṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ekam -
eka (noun, masculine)

[accusative single]

eka (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
dvitīyam -
dvitīyam (indeclinable)

[indeclinable]

dvitīya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dvitīya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dvitīyā (noun, feminine)

[adverb]
cāṅga -
cāṅga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

cāṅga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
prāvaraṇam -
prāvaraṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.43.64

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.64 in Bengali sript:
এবং বিজ্ঞাপনং দদ্যাদনেন মংত্রেণ কমলাসনম্ ।
তত্কমলাসনং কমলনংদন উপাবিশতি ।
আসন উপবিষ্টস্য শেষাং পূজাং নিযোজযেত্ অনেন বিধানেন ।
ওংসোমমূর্তিক্ষীরোদপতযে নমঃ ।
ইতি ক্ষীরাদিস্নপনম্ ।
ওংভাস্করায নীরব সিনে নমঃ ।
ইতি জলস্নানম্ ॥
ততো বাসোযুগং শুভ্রং দদ্যাত্ অনেন মংত্রেণ ।
ইদং বাসোযুগং সূর্য গৃহাণ কৃপযা মম ।
কটিভূষণমেকং তে দ্বিতীযং চাংগপ্রাবরণম্ ॥ ৬৪ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.64 in Kannada sript:
ಏವಂ ವಿಜ್ಞಾಪನಂ ದದ್ಯಾದನೇನ ಮಂತ್ರೇಣ ಕಮಲಾಸನಮ್ ।
ತತ್ಕಮಲಾಸನಂ ಕಮಲನಂದನ ಉಪಾವಿಶತಿ ।
ಆಸನ ಉಪವಿಷ್ಟಸ್ಯ ಶೇಷಾಂ ಪೂಜಾಂ ನಿಯೋಜಯೇತ್ ಅನೇನ ವಿಧಾನೇನ ।
ಓಂಸೋಮಮೂರ್ತಿಕ್ಷೀರೋದಪತಯೇ ನಮಃ ।
ಇತಿ ಕ್ಷೀರಾದಿಸ್ನಪನಮ್ ।
ಓಂಭಾಸ್ಕರಾಯ ನೀರವ ಸಿನೇ ನಮಃ ।
ಇತಿ ಜಲಸ್ನಾನಮ್ ॥
ತತೋ ವಾಸೋಯುಗಂ ಶುಭ್ರಂ ದದ್ಯಾತ್ ಅನೇನ ಮಂತ್ರೇಣ ।
ಇದಂ ವಾಸೋಯುಗಂ ಸೂರ್ಯ ಗೃಹಾಣ ಕೃಪಯಾ ಮಮ ।
ಕಟಿಭೂಷಣಮೇಕಂ ತೇ ದ್ವಿತೀಯಂ ಚಾಂಗಪ್ರಾವರಣಮ್ ॥ ೬೪ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.64 in Gujarati sript:
એવં વિજ્ઞાપનં દદ્યાદનેન મંત્રેણ કમલાસનમ્ ।
તત્કમલાસનં કમલનંદન ઉપાવિશતિ ।
આસન ઉપવિષ્ટસ્ય શેષાં પૂજાં નિયોજયેત્ અનેન વિધાનેન ।
ઓંસોમમૂર્તિક્ષીરોદપતયે નમઃ ।
ઇતિ ક્ષીરાદિસ્નપનમ્ ।
ઓંભાસ્કરાય નીરવ સિને નમઃ ।
ઇતિ જલસ્નાનમ્ ॥
તતો વાસોયુગં શુભ્રં દદ્યાત્ અનેન મંત્રેણ ।
ઇદં વાસોયુગં સૂર્ય ગૃહાણ કૃપયા મમ ।
કટિભૂષણમેકં તે દ્વિતીયં ચાંગપ્રાવરણમ્ ॥ ૬૪ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.43.64 in Malayalam sript:
ഏവം വിജ്ഞാപനം ദദ്യാദനേന മംത്രേണ കമലാസനമ് ।
തത്കമലാസനം കമലനംദന ഉപാവിശതി ।
ആസന ഉപവിഷ്ടസ്യ ശേഷാം പൂജാം നിയോജയേത് അനേന വിധാനേന ।
ഓംസോമമൂര്തിക്ഷീരോദപതയേ നമഃ ।
ഇതി ക്ഷീരാദിസ്നപനമ് ।
ഓംഭാസ്കരായ നീരവ സിനേ നമഃ ।
ഇതി ജലസ്നാനമ് ॥
തതോ വാസോയുഗം ശുഭ്രം ദദ്യാത് അനേന മംത്രേണ ।
ഇദം വാസോയുഗം സൂര്യ ഗൃഹാണ കൃപയാ മമ ।
കടിഭൂഷണമേകം തേ ദ്വിതീയം ചാംഗപ്രാവരണമ് ॥ ൬൪ ॥

Last Updated: 09 August, 2021