![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.43.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.43.36
सप्तम्यामथ षष्ठ्यां वा येऽर्चयिष्यंति मामिह ।
यान्यान्प्रार्थयते कामांस्तांतान्प्राप्स्यति निश्चितम् ॥ ३६ ॥
saptamyāmatha ṣaṣṭhyāṃ vā ye'rcayiṣyaṃti māmiha |
yānyānprārthayate kāmāṃstāṃtānprāpsyati niścitam || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.43.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.43.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saptami, Atha, Shashthi, Var, Yah, Yat, Arcayishyat, Arcayishyanti, Han, Yani, Prartha, Yata, Yati, Kama, Tanta, Pra, Nishcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.43.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saptamyāmatha ṣaṣṭhyāṃ vā ye'rcayiṣyaṃti māmiha ”
- saptamyām -
-
saptamī (noun, feminine)[locative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- ṣaṣṭhyām -
-
ṣaṣṭhī (noun, feminine)[locative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye' -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- arcayiṣyanti -
-
√ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcayiṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]√ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcayiṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]√ṛc -> arcayiṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √ṛc]√ṛc (verb class 0)[future active third plural]√ṛc (verb class 0)[future active third plural]
- māmi -
-
√mā (verb class 2)[present active first single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “yānyānprārthayate kāmāṃstāṃtānprāpsyati niścitam ”
- yānyā -
-
yānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- ān -
-
a (noun, masculine)[accusative plural]
- prārtha -
-
prārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]prārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yate -
-
yat (noun, masculine)[dative single]yat (noun, neuter)[dative single]yatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]yati (noun, masculine)[vocative single]yata (noun, masculine)[locative single]yata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yati (noun, feminine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[dative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[dative single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[locative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]√yam -> yatā (participle, feminine)[nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]√yat (verb class 1)[present middle first single]
- kāmāṃs -
-
kāma (noun, masculine)[accusative plural]
- tāntān -
-
tānta (noun, masculine)[accusative plural]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpsyati -
-
√āp (verb class 5)[future active third single]
- niścitam -
-
niścita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niścita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niścitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.43.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.36 in Bengali sript:
সপ্তম্যামথ ষষ্ঠ্যাং বা যেঽর্চযিষ্যংতি মামিহ ।
যান্যান্প্রার্থযতে কামাংস্তাংতান্প্রাপ্স্যতি নিশ্চিতম্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.36 in Kannada sript:
ಸಪ್ತಮ್ಯಾಮಥ ಷಷ್ಠ್ಯಾಂ ವಾ ಯೇಽರ್ಚಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾಮಿಹ ।
ಯಾನ್ಯಾನ್ಪ್ರಾರ್ಥಯತೇ ಕಾಮಾಂಸ್ತಾಂತಾನ್ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.36 in Gujarati sript:
સપ્તમ્યામથ ષષ્ઠ્યાં વા યેઽર્ચયિષ્યંતિ મામિહ ।
યાન્યાન્પ્રાર્થયતે કામાંસ્તાંતાન્પ્રાપ્સ્યતિ નિશ્ચિતમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.43.36 in Malayalam sript:
സപ്തമ്യാമഥ ഷഷ്ഠ്യാം വാ യേഽര്ചയിഷ്യംതി മാമിഹ ।
യാന്യാന്പ്രാര്ഥയതേ കാമാംസ്താംതാന്പ്രാപ്സ്യതി നിശ്ചിതമ് ॥ ൩൬ ॥