Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.42.182 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.42.182
इति पुत्रवचः श्रुत्वा विस्मिता इतराभवत् ।
चिंतयामास यद्येवं विद्वान्मम सुतो दृढम् ॥ १८२ ॥
iti putravacaḥ śrutvā vismitā itarābhavat |
ciṃtayāmāsa yadyevaṃ vidvānmama suto dṛḍham || 182 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.182 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.182). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Putrava, Vismita, Itara, Yadi, Yad, Evam, Eva, Vidvas, Asmad, Sut, Suta, Dridha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.182). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti putravacaḥ śrutvā vismitā itarābhavat ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- putrava -
-
putrava (noun, masculine)[compound], [vocative single]putrava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caḥ -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- vismitā* -
-
vismita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vismitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- itarā -
-
itara (noun, neuter)[compound]itarā (noun, feminine)[nominative single]
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- Line 2: “ciṃtayāmāsa yadyevaṃ vidvānmama suto dṛḍham ”
- cintayāmā -
-
√cint (verb class 10)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- yadye -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vidvān -
-
vidvas (noun, masculine)[nominative single]√vid -> vidvas (participle, masculine)[nominative single from √vid class 2 verb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- suto* -
-
sut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]suta (noun, masculine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[present active third dual]
- dṛḍham -
-
dṛḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛḍhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.182
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.182 in Bengali sript:
ইতি পুত্রবচঃ শ্রুত্বা বিস্মিতা ইতরাভবত্ ।
চিংতযামাস যদ্যেবং বিদ্বান্মম সুতো দৃঢম্ ॥ ১৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.182 in Kannada sript:
ಇತಿ ಪುತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಇತರಾಭವತ್ ।
ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಯದ್ಯೇವಂ ವಿದ್ವಾನ್ಮಮ ಸುತೋ ದೃಢಮ್ ॥ ೧೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.182 in Gujarati sript:
ઇતિ પુત્રવચઃ શ્રુત્વા વિસ્મિતા ઇતરાભવત્ ।
ચિંતયામાસ યદ્યેવં વિદ્વાન્મમ સુતો દૃઢમ્ ॥ ૧૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.42.182 in Malayalam sript:
ഇതി പുത്രവചഃ ശ്രുത്വാ വിസ്മിതാ ഇതരാഭവത് ।
ചിംതയാമാസ യദ്യേവം വിദ്വാന്മമ സുതോ ദൃഢമ് ॥ ൧൮൨ ॥