Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.42.140 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.42.140

क्षुत्तृट्क्लेशेन महता संत्रस्ताश्च सदा मृगाः ।
पशुनागनिकायानां श्रृणु दुःखानि यानि च ॥ १४० ॥

kṣuttṛṭkleśena mahatā saṃtrastāśca sadā mṛgāḥ |
paśunāganikāyānāṃ śrṛṇu duḥkhāni yāni ca || 140 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.140 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.140). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshut, Kshudh, Trish, Klesha, Mahat, Mahata, Santrasta, Sada, Mriga, Pashu, Nikaya, Duhkha, Yani, Yat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣuttṛṭkleśena mahatā saṃtrastāśca sadā mṛgāḥ
  • kṣut -
  • kṣut (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kṣudh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • tṛṭ -
  • tṛṣ (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    tṛṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    tṛṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kleśena -
  • kleśa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mahatā -
  • mahat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • santrastāś -
  • santrasta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    santrastā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sadā* -
  • sada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mṛgāḥ -
  • mṛga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mṛgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “paśunāganikāyānāṃ śrṛṇu duḥkhāni yāni ca
  • paśunā -
  • paśu (noun, masculine)
    [instrumental single]
    paśū (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • āga -
  • ag (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • nikāyānām -
  • nikāya (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • Cannot analyse śrṛṇu*du
  • duḥkhāni -
  • duḥkha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yāni -
  • yānī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (verb class 2)
    [imperative active first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.140

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.140 in Bengali sript:
ক্ষুত্তৃট্ক্লেশেন মহতা সংত্রস্তাশ্চ সদা মৃগাঃ ।
পশুনাগনিকাযানাং শ্রৃণু দুঃখানি যানি চ ॥ ১৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.140 in Kannada sript:
ಕ್ಷುತ್ತೃಟ್ಕ್ಲೇಶೇನ ಮಹತಾ ಸಂತ್ರಸ್ತಾಶ್ಚ ಸದಾ ಮೃಗಾಃ ।
ಪಶುನಾಗನಿಕಾಯಾನಾಂ ಶ್ರೃಣು ದುಃಖಾನಿ ಯಾನಿ ಚ ॥ ೧೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.140 in Gujarati sript:
ક્ષુત્તૃટ્ક્લેશેન મહતા સંત્રસ્તાશ્ચ સદા મૃગાઃ ।
પશુનાગનિકાયાનાં શ્રૃણુ દુઃખાનિ યાનિ ચ ॥ ૧૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.140 in Malayalam sript:
ക്ഷുത്തൃട്ക്ലേശേന മഹതാ സംത്രസ്താശ്ച സദാ മൃഗാഃ ।
പശുനാഗനികായാനാം ശ്രൃണു ദുഃഖാനി യാനി ച ॥ ൧൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: