Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.41.129 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.41.129

आहारनीहारविहारयोगाः सुसंवृता धर्मविदानुकार्याः ।
वाग्बुद्धिवीर्याणि तपस्तथैव वार्तायुषी गुप्ततमे च कार्ये ॥ १२९ ॥

āhāranīhāravihārayogāḥ susaṃvṛtā dharmavidānukāryāḥ |
vāgbuddhivīryāṇi tapastathaiva vārtāyuṣī guptatame ca kārye || 129 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.41.129 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.41.129). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ahara, Nihara, Vihara, Yoga, Susamvrita, Dharmavid, Dharmavida, Anukarya, Anukari, Vac, Virya, Tap, Tapa, Tapas, Tatha, Varta, Ayus, Guptatama, Karya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.41.129). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āhāranīhāravihārayogāḥ susaṃvṛtā dharmavidānukāryāḥ
  • āhāra -
  • āhāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āhāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nīhāra -
  • nīhāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vihāra -
  • vihāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yogāḥ -
  • yoga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    yogā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • susaṃvṛtā* -
  • susaṃvṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    susaṃvṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dharmavidā -
  • dharmavid (noun, masculine)
    [instrumental single]
    dharmavid (noun, neuter)
    [instrumental single]
    dharmavidā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anukāryāḥ -
  • anukārya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    anukāryā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    anukārī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “vāgbuddhivīryāṇi tapastathaiva vārtāyuṣī guptatame ca kārye
  • vāg -
  • vāc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • buddhi -
  • buddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vīryāṇi -
  • vīrya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [nominative plural from √vīr class 10 verb], [vocative plural from √vīr class 10 verb], [accusative plural from √vīr class 10 verb]
  • tapas -
  • tapas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tap (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    tap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    tapa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • vārtā -
  • vārta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vārta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vārtā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āyuṣī -
  • āyus (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • guptatame -
  • guptatama (noun, masculine)
    [locative single]
    guptatama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    guptatamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kārye -
  • kārya (noun, masculine)
    [locative single]
    kārya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kāryā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb], [nominative dual from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ], [locative single from √kṛ]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [nominative dual from √kṛ], [vocative single from √kṛ], [vocative dual from √kṛ], [accusative dual from √kṛ]
    kṛ -> kārya (participle, masculine)
    [locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative dual from √kṛ class 3 verb], [vocative dual from √kṛ class 3 verb], [accusative dual from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 3 verb], [nominative dual from √kṛ class 6 verb], [vocative dual from √kṛ class 6 verb], [accusative dual from √kṛ class 6 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative dual from √kṛ class 3 verb], [accusative dual from √kṛ class 3 verb], [nominative dual from √kṛ class 6 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb], [vocative dual from √kṛ class 6 verb], [accusative dual from √kṛ class 6 verb]
    kṝ -> kārya (participle, masculine)
    [locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]
    kṝ -> kārya (participle, neuter)
    [nominative dual from √kṝ class 5 verb], [vocative dual from √kṝ class 5 verb], [accusative dual from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 5 verb], [nominative dual from √kṝ class 9 verb], [vocative dual from √kṝ class 9 verb], [accusative dual from √kṝ class 9 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]
    kṝ -> kāryā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative dual from √kṝ class 5 verb], [accusative dual from √kṝ class 5 verb], [nominative dual from √kṝ class 9 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb], [vocative dual from √kṝ class 9 verb], [accusative dual from √kṝ class 9 verb]
    kṛ (verb class 0)
    [present passive first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.41.129

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.41.129 in Bengali sript:
আহারনীহারবিহারযোগাঃ সুসংবৃতা ধর্মবিদানুকার্যাঃ ।
বাগ্বুদ্ধিবীর্যাণি তপস্তথৈব বার্তাযুষী গুপ্ততমে চ কার্যে ॥ ১২৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.41.129 in Kannada sript:
ಆಹಾರನೀಹಾರವಿಹಾರಯೋಗಾಃ ಸುಸಂವೃತಾ ಧರ್ಮವಿದಾನುಕಾರ್ಯಾಃ ।
ವಾಗ್ಬುದ್ಧಿವೀರ್ಯಾಣಿ ತಪಸ್ತಥೈವ ವಾರ್ತಾಯುಷೀ ಗುಪ್ತತಮೇ ಚ ಕಾರ್ಯೇ ॥ ೧೨೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.41.129 in Gujarati sript:
આહારનીહારવિહારયોગાઃ સુસંવૃતા ધર્મવિદાનુકાર્યાઃ ।
વાગ્બુદ્ધિવીર્યાણિ તપસ્તથૈવ વાર્તાયુષી ગુપ્તતમે ચ કાર્યે ॥ ૧૨૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.41.129 in Malayalam sript:
ആഹാരനീഹാരവിഹാരയോഗാഃ സുസംവൃതാ ധര്മവിദാനുകാര്യാഃ ।
വാഗ്ബുദ്ധിവീര്യാണി തപസ്തഥൈവ വാര്തായുഷീ ഗുപ്തതമേ ച കാര്യേ ॥ ൧൨൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: