Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.40.247 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.40.247

यथा क्लेशं चरन्प्राज्ञस्तदह्ना प्राप्यते कलौ ।
युगत्रयेण तावंतः सिद्धिं गच्छंति पार्थिवः ॥ २४७ ॥

yathā kleśaṃ caranprājñastadahnā prāpyate kalau |
yugatrayeṇa tāvaṃtaḥ siddhiṃ gacchaṃti pārthivaḥ || 247 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.247 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.247). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatha, Klesha, Prapin, Prapya, Kala, Kali, Yugatraya, Tavat, Siddhi, Gacchat, Parthiva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.247). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yathā kleśaṃ caranprājñastadahnā prāpyate kalau
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kleśam -
  • kleśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Cannot analyse caranprājñastadahnā*pr
  • prāpya -
  • prāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    prāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prāpi (Preverb)
    [Preverb]
  • ate -
  • kalau -
  • kala (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kali (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “yugatrayeṇa tāvaṃtaḥ siddhiṃ gacchaṃti pārthivaḥ
  • yugatrayeṇa -
  • yugatraya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yugatraya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tāvantaḥ -
  • tāvat (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • siddhim -
  • siddhi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gacchanti -
  • gacchat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    gam (verb class 1)
    [present active third plural]
  • pārthivaḥ -
  • pārthiva (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.247

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.247 in Bengali sript:
যথা ক্লেশং চরন্প্রাজ্ঞস্তদহ্না প্রাপ্যতে কলৌ ।
যুগত্রযেণ তাবংতঃ সিদ্ধিং গচ্ছংতি পার্থিবঃ ॥ ২৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.247 in Kannada sript:
ಯಥಾ ಕ್ಲೇಶಂ ಚರನ್ಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ತದಹ್ನಾ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಕಲೌ ।
ಯುಗತ್ರಯೇಣ ತಾವಂತಃ ಸಿದ್ಧಿಂ ಗಚ್ಛಂತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥ ೨೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.247 in Gujarati sript:
યથા ક્લેશં ચરન્પ્રાજ્ઞસ્તદહ્ના પ્રાપ્યતે કલૌ ।
યુગત્રયેણ તાવંતઃ સિદ્ધિં ગચ્છંતિ પાર્થિવઃ ॥ ૨૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.247 in Malayalam sript:
യഥാ ക്ലേശം ചരന്പ്രാജ്ഞസ്തദഹ്നാ പ്രാപ്യതേ കലൌ ।
യുഗത്രയേണ താവംതഃ സിദ്ധിം ഗച്ഛംതി പാര്ഥിവഃ ॥ ൨൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: