Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.40.222 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.40.222
विप्राणां कर्मदोषैश्च प्रजानां जायते क्षयः ।
उत्सीदंति क्षत्रविशो वर्धंते शूद्रविप्रकाः ॥ २२२ ॥
viprāṇāṃ karmadoṣaiśca prajānāṃ jāyate kṣayaḥ |
utsīdaṃti kṣatraviśo vardhaṃte śūdraviprakāḥ || 222 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.222 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.222). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vipra, Karmadosha, Praja, Prajana, Jayat, Kshaya, Kshi, Kshatra, Visha, Vish, Shudra, Vipraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.222). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viprāṇāṃ karmadoṣaiśca prajānāṃ jāyate kṣayaḥ ”
- viprāṇām -
-
vipra (noun, masculine)[genitive plural]vipra (noun, neuter)[genitive plural]viprā (noun, feminine)[genitive plural]
- karmadoṣaiś -
-
karmadoṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prajānām -
-
praja (noun, masculine)[genitive plural]praja (noun, neuter)[genitive plural]prajā (noun, feminine)[genitive plural]prajānā (noun, feminine)[accusative single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- kṣayaḥ -
-
kṣaya (noun, masculine)[nominative single]kṣi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “utsīdaṃti kṣatraviśo vardhaṃte śūdraviprakāḥ ”
- Cannot analyse utsīdanti*kṣ
- kṣatra -
-
kṣatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśo* -
-
viśa (noun, masculine)[nominative single]viś (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- vardhante -
-
√vṛdh (verb class 1)[present middle third plural]
- śūdra -
-
śūdra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viprakāḥ -
-
vipraka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.222
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.222 in Bengali sript:
বিপ্রাণাং কর্মদোষৈশ্চ প্রজানাং জাযতে ক্ষযঃ ।
উত্সীদংতি ক্ষত্রবিশো বর্ধংতে শূদ্রবিপ্রকাঃ ॥ ২২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.222 in Kannada sript:
ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಕರ್ಮದೋಷೈಶ್ಚ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಜಾಯತೇ ಕ್ಷಯಃ ।
ಉತ್ಸೀದಂತಿ ಕ್ಷತ್ರವಿಶೋ ವರ್ಧಂತೇ ಶೂದ್ರವಿಪ್ರಕಾಃ ॥ ೨೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.222 in Gujarati sript:
વિપ્રાણાં કર્મદોષૈશ્ચ પ્રજાનાં જાયતે ક્ષયઃ ।
ઉત્સીદંતિ ક્ષત્રવિશો વર્ધંતે શૂદ્રવિપ્રકાઃ ॥ ૨૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.40.222 in Malayalam sript:
വിപ്രാണാം കര്മദോഷൈശ്ച പ്രജാനാം ജായതേ ക്ഷയഃ ।
ഉത്സീദംതി ക്ഷത്രവിശോ വര്ധംതേ ശൂദ്രവിപ്രകാഃ ॥ ൨൨൨ ॥