Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.40.186 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.40.186

तस्यां चाप्यल्पशिष्टायां द्वंद्वान्यभ्युत्थितानि वै ।
शीतातपैर्मनोदुःखैस्ततस्ता दुःखिता भृशम् ॥ १८६ ॥

tasyāṃ cāpyalpaśiṣṭāyāṃ dvaṃdvānyabhyutthitāni vai |
śītātapairmanoduḥkhaistatastā duḥkhitā bhṛśam || 186 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.186 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.186). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Capin, Capya, Capi, Alpa, Shishta, Dvandva, Abhyutthita, Shita, Apa, Manoduhkha, Tatah, Tad, Tata, Tas, Duhkhita, Bhrisham, Bhrisha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.186). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasyāṃ cāpyalpaśiṣṭāyāṃ dvaṃdvānyabhyutthitāni vai
  • tasyām -
  • (noun, feminine)
    [locative single]
  • cāpya -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ci -> cāpya (participle, masculine)
    [compound from √ci]
    ci -> cāpya (participle, neuter)
    [compound from √ci]
    ci -> cāpya (absolutive)
    [absolutive from √ci]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ci -> cāpya (participle, masculine)
    [vocative single from √ci]
    ci -> cāpya (participle, neuter)
    [vocative single from √ci]
  • alpa -
  • alpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    alpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śiṣṭāyām -
  • śiṣṭā (noun, feminine)
    [locative single]
    śās -> śiṣṭā (participle, feminine)
    [locative single from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣṭā (participle, feminine)
    [locative single from √śiṣ class 1 verb], [locative single from √śiṣ class 7 verb]
  • dvandvānya -
  • dvandva (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • abhyutthitāni -
  • abhyutthita (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 2: “śītātapairmanoduḥkhaistatastā duḥkhitā bhṛśam
  • śītāt -
  • śīta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    śīta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    śi -> śīta (participle, masculine)
    [ablative single from √śi class 3 verb], [ablative single from √śi class 5 verb]
    śi -> śīta (participle, neuter)
    [ablative single from √śi class 3 verb], [ablative single from √śi class 5 verb]
    śī -> śīta (participle, masculine)
    [ablative single from √śī class 4 verb]
    śī -> śīta (participle, neuter)
    [ablative single from √śī class 4 verb]
    śyā -> śīta (participle, masculine)
    [ablative single from √śyā class 1 verb]
    śyā -> śīta (participle, neuter)
    [ablative single from √śyā class 1 verb]
  • apai -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
    ap (noun, neuter)
    [instrumental single]
    apa (Preverb)
    [Preverb]
    apā (Preverb)
    [Preverb]
  • air -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • manoduḥkhais -
  • manoduḥkha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tā* -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tas (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • duḥkhitā* -
  • duḥkhita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    duḥkhitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhṛśam -
  • bhṛśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhṛśā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.186

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.186 in Bengali sript:
তস্যাং চাপ্যল্পশিষ্টাযাং দ্বংদ্বান্যভ্যুত্থিতানি বৈ ।
শীতাতপৈর্মনোদুঃখৈস্ততস্তা দুঃখিতা ভৃশম্ ॥ ১৮৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.186 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಂ ಚಾಪ್ಯಲ್ಪಶಿಷ್ಟಾಯಾಂ ದ್ವಂದ್ವಾನ್ಯಭ್ಯುತ್ಥಿತಾನಿ ವೈ ।
ಶೀತಾತಪೈರ್ಮನೋದುಃಖೈಸ್ತತಸ್ತಾ ದುಃಖಿತಾ ಭೃಶಮ್ ॥ ೧೮೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.186 in Gujarati sript:
તસ્યાં ચાપ્યલ્પશિષ્ટાયાં દ્વંદ્વાન્યભ્યુત્થિતાનિ વૈ ।
શીતાતપૈર્મનોદુઃખૈસ્તતસ્તા દુઃખિતા ભૃશમ્ ॥ ૧૮૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.40.186 in Malayalam sript:
തസ്യാം ചാപ്യല്പശിഷ്ടായാം ദ്വംദ്വാന്യഭ്യുത്ഥിതാനി വൈ ।
ശീതാതപൈര്മനോദുഃഖൈസ്തതസ്താ ദുഃഖിതാ ഭൃശമ് ॥ ൧൮൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: