![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.40.168 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.40.168
स्वामिन्नः पश्यतामेव सर्वं दैत्यैः प्रगृह्यते ।
विधेहि रक्षां तेषां त्वं न नष्टः स्मो यथा वयम् ॥ १६८ ॥
svāminnaḥ paśyatāmeva sarvaṃ daityaiḥ pragṛhyate |
vidhehi rakṣāṃ teṣāṃ tvaṃ na naṣṭaḥ smo yathā vayam || 168 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.168 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.168). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svamin, Pashyat, Pashyata, Eva, Sarvam, Sarva, Daitya, Pragrihya, Tad, Yushmad, Vidh, Vidha, Vidhi, Raksha, Tva, Nashta, Yatha, Vaya, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svāminnaḥ paśyatāmeva sarvaṃ daityaiḥ pragṛhyate ”
- svāminn -
-
svāmin (noun, masculine)[vocative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- paśyatām -
-
paśyat (noun, masculine)[genitive plural]paśyat (noun, neuter)[genitive plural]paśyatā (noun, feminine)[accusative single]√paś (verb class 10)[imperative passive third single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- daityaiḥ -
-
daitya (noun, masculine)[instrumental plural]daitya (noun, neuter)[instrumental plural]
- pragṛhya -
-
pragṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pragṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “vidhehi rakṣāṃ teṣāṃ tvaṃ na naṣṭaḥ smo yathā vayam ”
- vidhe -
-
vidha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vidha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidh (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]vidh (noun, neuter)[instrumental single], [dative single]vidhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[vocative single]vidhi (noun, masculine)[vocative single]√vidh (verb class 6)[imperative active second single]√vidh (verb class 6)[present middle first single], [imperative active second single]
- ihi -
-
√i (verb class 2)[imperative active second single]
- rakṣām -
-
rakṣā (noun, feminine)[accusative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naṣṭaḥ -
-
naṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √naś class 1 verb], [nominative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √naś class 1 verb]
- smo* -
-
√as (verb class 2)[present active first plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.168
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.168 in Bengali sript:
স্বামিন্নঃ পশ্যতামেব সর্বং দৈত্যৈঃ প্রগৃহ্যতে ।
বিধেহি রক্ষাং তেষাং ত্বং ন নষ্টঃ স্মো যথা বযম্ ॥ ১৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.168 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಮಿನ್ನಃ ಪಶ್ಯತಾಮೇವ ಸರ್ವಂ ದೈತ್ಯೈಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯತೇ ।
ವಿಧೇಹಿ ರಕ್ಷಾಂ ತೇಷಾಂ ತ್ವಂ ನ ನಷ್ಟಃ ಸ್ಮೋ ಯಥಾ ವಯಮ್ ॥ ೧೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.168 in Gujarati sript:
સ્વામિન્નઃ પશ્યતામેવ સર્વં દૈત્યૈઃ પ્રગૃહ્યતે ।
વિધેહિ રક્ષાં તેષાં ત્વં ન નષ્ટઃ સ્મો યથા વયમ્ ॥ ૧૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.40.168 in Malayalam sript:
സ്വാമിന്നഃ പശ്യതാമേവ സര്വം ദൈത്യൈഃ പ്രഗൃഹ്യതേ ।
വിധേഹി രക്ഷാം തേഷാം ത്വം ന നഷ്ടഃ സ്മോ യഥാ വയമ് ॥ ൧൬൮ ॥