![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.40.154 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.40.154
मूर्ताश्चतुर्णां वर्णानां पितरः सप्तधा स्मृताः ।
ते हि सर्वे प्रयच्छंति दातुं सर्वं यतोप्सितम् ॥ १५४ ॥
mūrtāścaturṇāṃ varṇānāṃ pitaraḥ saptadhā smṛtāḥ |
te hi sarve prayacchaṃti dātuṃ sarvaṃ yatopsitam || 154 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.154 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.154). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Murta, Varna, Pitri, Saptadha, Smrita, Smrito, Tad, Yushmad, Sarva, Prayat, Shanti, Datu, Sarvam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.154). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mūrtāścaturṇāṃ varṇānāṃ pitaraḥ saptadhā smṛtāḥ ”
- mūrtāś -
-
mūrta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mūrtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mṝ -> mūrta (participle, masculine)[nominative plural from √mṝ class 9 verb], [vocative plural from √mṝ class 9 verb]√mṝ -> mūrtā (participle, feminine)[nominative plural from √mṝ class 9 verb], [vocative plural from √mṝ class 9 verb], [accusative plural from √mṝ class 9 verb]√mūrch -> mūrta (participle, masculine)[nominative plural from √mūrch class 1 verb], [vocative plural from √mūrch class 1 verb]√mūrch -> mūrtā (participle, feminine)[nominative plural from √mūrch class 1 verb], [vocative plural from √mūrch class 1 verb], [accusative plural from √mūrch class 1 verb]
- catur -
-
catur (noun, masculine)[compound]
- ṇā -
-
ṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- varṇānām -
-
varṇa (noun, masculine)[genitive plural]varṇa (noun, neuter)[genitive plural]varṇā (noun, feminine)[genitive plural]
- pitaraḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saptadhā -
-
saptadhā (indeclinable)[indeclinable]
- smṛtāḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]smṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]smṛto (noun, masculine)[accusative plural]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “te hi sarve prayacchaṃti dātuṃ sarvaṃ yatopsitam ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śanti -
-
śanti (noun, masculine)[compound], [adverb]śanti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śanti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dātum -
-
√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dai -> dātum (infinitive)[infinitive from √dai]√de -> dātum (infinitive)[infinitive from √de]dātu (noun, masculine)[accusative single]dātu (noun, feminine)[accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse yatopsitam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.154
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.154 in Bengali sript:
মূর্তাশ্চতুর্ণাং বর্ণানাং পিতরঃ সপ্তধা স্মৃতাঃ ।
তে হি সর্বে প্রযচ্ছংতি দাতুং সর্বং যতোপ্সিতম্ ॥ ১৫৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.154 in Kannada sript:
ಮೂರ್ತಾಶ್ಚತುರ್ಣಾಂ ವರ್ಣಾನಾಂ ಪಿತರಃ ಸಪ್ತಧಾ ಸ್ಮೃತಾಃ ।
ತೇ ಹಿ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತಿ ದಾತುಂ ಸರ್ವಂ ಯತೋಪ್ಸಿತಮ್ ॥ ೧೫೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.154 in Gujarati sript:
મૂર્તાશ્ચતુર્ણાં વર્ણાનાં પિતરઃ સપ્તધા સ્મૃતાઃ ।
તે હિ સર્વે પ્રયચ્છંતિ દાતું સર્વં યતોપ્સિતમ્ ॥ ૧૫૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.40.154 in Malayalam sript:
മൂര്താശ്ചതുര്ണാം വര്ണാനാം പിതരഃ സപ്തധാ സ്മൃതാഃ ।
തേ ഹി സര്വേ പ്രയച്ഛംതി ദാതും സര്വം യതോപ്സിതമ് ॥ ൧൫൪ ॥