![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.40.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.40.104
चतुर्थवक्त्रं च सदा प्रपद्ये सद्योभिजाताय नमोनमस्ते ।
भवेभवेनादिभवो भवस्व भवोद्भवो मां शिव तत्रतत्र ॥ १०४ ॥
caturthavaktraṃ ca sadā prapadye sadyobhijātāya namonamaste |
bhavebhavenādibhavo bhavasva bhavodbhavo māṃ śiva tatratatra || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturtha, Vaktra, Sada, Sad, Sadyah, Sadya, Sadyas, Bha, Jata, Nama, Namas, Tad, Yushmad, Bhava, Bhu, Adibhava, Sva, Svan, Bhavodbhava, Asmad, Shiva, Tatra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caturthavaktraṃ ca sadā prapadye sadyobhijātāya namonamaste ”
- caturtha -
-
caturtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaktram -
-
vaktra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaktra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaktrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- prapadye -
-
- sadyo -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- bhi -
-
bhī (noun, feminine)[adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- jātāya -
-
jāta (noun, masculine)[dative single]jāta (noun, neuter)[dative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[dative single from √jan class 1 verb], [dative single from √jan class 2 verb], [dative single from √jan class 3 verb], [dative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[dative single from √jan class 1 verb], [dative single from √jan class 2 verb], [dative single from √jan class 3 verb], [dative single from √jan class 4 verb]
- namo -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- Line 2: “bhavebhavenādibhavo bhavasva bhavodbhavo māṃ śiva tatratatra ”
- bhave -
-
bhava (noun, masculine)[locative single]bhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhu (noun, masculine)[dative single]bhu (noun, feminine)[dative single]bhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhavenā -
-
bhava (noun, masculine)[instrumental single]bhava (noun, neuter)[instrumental single]
- ādibhavo* -
-
ādibhava (noun, masculine)[nominative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- bhavodbhavo* -
-
bhavodbhava (noun, masculine)[nominative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.104 in Bengali sript:
চতুর্থবক্ত্রং চ সদা প্রপদ্যে সদ্যোভিজাতায নমোনমস্তে ।
ভবেভবেনাদিভবো ভবস্ব ভবোদ্ভবো মাং শিব তত্রতত্র ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.104 in Kannada sript:
ಚತುರ್ಥವಕ್ತ್ರಂ ಚ ಸದಾ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಸದ್ಯೋಭಿಜಾತಾಯ ನಮೋನಮಸ್ತೇ ।
ಭವೇಭವೇನಾದಿಭವೋ ಭವಸ್ವ ಭವೋದ್ಭವೋ ಮಾಂ ಶಿವ ತತ್ರತತ್ರ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.104 in Gujarati sript:
ચતુર્થવક્ત્રં ચ સદા પ્રપદ્યે સદ્યોભિજાતાય નમોનમસ્તે ।
ભવેભવેનાદિભવો ભવસ્વ ભવોદ્ભવો માં શિવ તત્રતત્ર ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.40.104 in Malayalam sript:
ചതുര്ഥവക്ത്രം ച സദാ പ്രപദ്യേ സദ്യോഭിജാതായ നമോനമസ്തേ ।
ഭവേഭവേനാദിഭവോ ഭവസ്വ ഭവോദ്ഭവോ മാം ശിവ തത്രതത്ര ॥ ൧൦൪ ॥